Немецкие волшебно-сатирические сказки из серии Литературные памятники 170

Немецкие волшебно-сатирические сказки

Сказки народов мира

Автор: Коллектив авторов

Серия: Литературные памятники #170

Год: 1972

Переводчик: А. А. Морозов

Добавил: Admin 22 Дек 14

Проверил: Admin 22 Дек 14

Формат: DJVU (2554 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Немецкая волшебно-сатирическая сказка представляет собой своеобразный литературный жанр, возникший в середине XVIII в. в Германии в результате сложного взаимодействия с европейской, прежде всего французской, литературной традицией. Жанр этот сыграл заметную роль в развитии немецкой повествовательной прозы. Начало ему положил К.М.Виланд (1733–1813). Заимствуя традиционный реквизит французской «сказки о феях», Виланд иронически переосмысливает и пародирует ее мотивы, что создает почву для включения в нее философской и социальной сатиры.

В сборник вошли: «История принца Бирибинкера» К.М.Виланда, «Достопамятное жизнеописание Его Величества Абрагама Тонелли» Людвига Тика, «Новейшие судьбы одного диковинного человека» (продолжение сказки Тика, написанное Э.Т.А.Гофманом) и «Королевская невеста. Сказка, основанная на действительном событии» Э.Т.А.Гофмана.

СОДЕРЖАНИЕ:
К.М.Виланд. История принца Бирибинкера. Перевод А.А.Морозова (5).
Людвиг Тик. Достопамятное жизнеописание Его Величества Абрагама Тонелли. Перевод А.А.Морозова (60).
Приложение. Э.Т.А.Гофман. Новейшие судьбы одного диковинного человека. Перевод А.А.Морозова (106).
Э.Т.А.Гофман. Королевская невеста. Сказка, основанная на действительном событии. Перевод Э.Г.Морозовой (110).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Немецкая волшебно-сатирическая сказка. А.А.Морозов (155).
Примечания (202).
Список принятых сокращений (213).
Список иллюстраций (214).