Аннотация

До нас дошло огромное количество письменных памятников Древнего Египта. Они написаны на стенах гробниц и храмов, на обелисках и заупокойных стелах, на свитках папирусов и на коже, на глиняных черепках и осколках белого известняка. Содержание их многообразно, как многообразна сама жизнь. Это хозяйственные и деловые документы, письма частные и официальные, царские декреты и судебные протоколы, гимны богам и восхваление фараонов, молитвы и религиозные тексты, описания военных походов и поучения, заупокойные надписи и мифы, песни и любовная лирика, сказки и повести.
Двум последним жанрам литературы посвящена эта книга.
Исаак Григорьевич Лившиц перевел все наиболее значительные тексты классического периода литературы Древнего Египта — Среднего и Нового царств, учитывая все публикации новых и старых, уже известных текстов или вариантов, а также огромную литературу, дающую материал для понимания быта и мировоззрения древних египтян.
Труд И. Г. Лившица издается таким, в каком виде он его оставил. Однако в связи с тем, что в последующие годы появилось немало новых изданий и исследований по истории литературы Древнего Египта в книгу добавлены необходимые сведения о новых данных и внесены указания на старую литературу там, где они были необходимы. Дополнения составлены Р. И. Рубинштейн и в тексте выделены угловыми скобками.
В издаваемую книгу вошли сказки и повести Среднего и Нового царств, написанные на среднеегипетском и новоегипетском языках.
СОДЕРЖАНИЕ:
От редакции (5).
Рассказ Синухета (9).
Змеиный остров (сказка о потерпевшем кораблекрушение) (30).
Обличения поселянина (37).
Царь Хеопс и волшебники (60).
Обреченный царевич (78).
Взятие Яффы (84).
Два брата (87).
Правда и Кривда (103).
Тяжба Гора и Сета (108).
Путешествие Унуамона (129).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Р.И.Рубинштейн. Древнеегипетская литература (145).
Комментарии (И.Г.Лившиц) (175).
Условные обозначения (281).
Сокращения, принятые в литературе (282).