Івона, принцеса бургундського. Шлюб. Оперета из серии Особливі прикмети

Другая драматургия

Автор: Гомбрович Витольд

Серия: Особливі прикмети

Язык: украинский

Год: 2021

Издатель: Видавництво Анетти Антоненко

ISBN: 978-617-7654-36-9

Город: Львів

Переводчик: Лариса Андрієвська

Добавил: Admin 10 Фев 23

Проверил: Admin 10 Фев 23

Формат: FB2 (312 Kb) RTF (204 Kb) TXT (294 Kb) HTML (306 Kb) EPUB (322 Kb) MOBI (1219 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Івона, принцеса бургундського» — гротескна й наскрізь пародійна версія казки про дивну Попелюшку, яка стала нареченою принца, спричинила безліч психологічних конфліктів при дворі й урешті перетворилася на об’єкт усезагальної агресії. Назва п’єси відсилає водночас до «королівських» драм Шекспіра й оперет Імре Кальмана.
«Шлюб» — драма особистості, ув’язненої в закостенілих формах, ламаючи які, автор намагається десакралізувати так звані традиційні цінності.
Солдат Першої світової Генрик засинає на передовій і повертається уві сні додому, проте замість дому корчма, де бешкетують пияки, батьки стали корчмарями, а наречена служницею «до всього».
«Оперета» — історія ХХ століття у формі гротескного модного дефіле на тлі краху старого світу, коли розпадаються всі суспільні форми й норми, включно з мовою.
Аристократи Шарм і Фірулет змагаються за прихильність Альбертинки й обвішують її розкішним гардеробом, проте дівчина, яку збудив випадковий дотик юного злодюжки, обирає наготу й свободу.

Усі права застережено. Жодну частину цього видання не можна перевидавати, перекладати, зберігати в пошукових системах або передавати у будь-якій формі та будь-яким засобом (електронним, механічним, фотокопіюванням або іншим) без попередньої письмової згоди на це ТОВ «Видавництво Анетти Антоненко».

ISBN 978-617-7654-36-9
ISBN 978-617-7654-34-5
(Серія «Особливі прикмети»)
Copyright © Rita Gombrowicz& Institut Litteraire
АІІ rights reserved
© Лариса Андрієвська, український переклад, 2021
© «Видавництво Анетти Антоненко», 2021