Аннотация

Книга переводов, вошедших в настоящий выпуск сборника «Тексты Кумрана», была подготовлена к изданию в 1967 году и отдана в Главную редакцию восточной литературы издательства «Наука». В настоящее время она вышла в издательстве Центр «Петербургское Востоковедение» в соответствии с последними авторскими пожеланиями.
Во второй выпуск переводов основных сочинений из пещер Хирбет-Кумрана вошли главным образом тексты документов, регулировавших жизнь общины; некоторые из них содержат проекты переустройства всего иудейского общества. По большей части публикуемые тексты больше по объему и лучше сохранились, чем толкования к книгам Библии, опубликованные И. Д. Амусиным в первом выпуске «Текстов Кумрана» (вышедшем в ГРВЛ более 30 лет назад), и сравнительно редко прерываются лакунами.
Тексту каждого сочинения предпослано объяснительное введение. После текста дается подробный комментарий, назначенный дать читателю детальное представление об особенностях памятника; в нем отмечаются неясные и испорченные места оригинала, а также соприкосновение с текстом Библии и с текстом других кумранских источников.
СОДЕРЖАНИЕ:
От автора 6
Введение 7
ДАМАССКИЙ ДОКУМЕНТ 22
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(CD) 22
Библиография 35
Перевод 35
Примечания 57
ФРАГМЕНТЫ ДАМАССКОГО ДОКУМЕНТА 96
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
1. (6Q D) 96
Перевод 96
Примечания 97
2. (4Q Da) 97
Перевод 98
Примечания 99
УСТАВ ОБЩИНЫ 102
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q S) 102
Библиография 111
Перевод 112
Примечания 131
ДОПОЛНЕНИЯ К УСТАВУ КУМРАНСКОЙ ОБЩИНЫ 154
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q Sa) 154
Библиография 159
Перевод 160
Примечания 163
БЛАГОСЛОВЕНИЯ 167
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q Sb) 167
Библиография 172
Перевод 172
Примечания 175
БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ 181
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1QH) 181
Библиография 189
Перевод 190
ФРАГМЕНТЫ БЛАГОДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ 223
(Перевод и примечания К. Б. Старковой)
Примечания 230
ШИФРОВАННЫЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ
КУМРАНА (4Q Crypt) 259
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
I. 4Q 186. 1 259
Библиография 262
Перевод 262
Примечания 263
II. 4Q 186. 2 265
Перевод 266
Примечания 266
СЛОВА СВЕТИЛЬНЫЕ 268
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(4QDibHam) 268
Библиография 271
Перевод 272
Примечания 276
«ВОЙНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ» 279
(Введение, перевод и примечания А. М. Газова-Гинзберга)
(1Q М + [4Q Ма]) 279
Библиография 283
Перевод 284
Примечания 308
АПОКРИФ КНИГИ БЫТИЯ 332
(Введение, перевод и примечания М. М. Елизаровой)
(IQGen. Ар) 332
Перевод 347
Примечания 357
Приложения 385
Сокращения 387
Библиография 388
Указатель источников 409
Список условных обозначений и сокращений 427
Иллюстрации 429