Сказание о Бхадре [новые листы сакской рукописи <Е>] из серии Памятники письменности Востока 62

Сказание о Бхадре [новые листы сакской рукописи <Е>]

Древневосточная литература

Серия: Памятники письменности Востока #62

Год: 1965

Переводчик: Владимир Святославович Воробьёв-Десятовский

Второй переводчик: Маргарита Иосифовна Воробьёва-Десятовская

Добавил: Admin 12 Янв 21

Проверил: Admin 12 Янв 21

Формат: PDF (23062 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Особое место среди хотано-сакских памятников занимает так называемая рукопись «Е» — поэтический трактат, излагающий основы буддизма, а также содержащий ряд буддийских сказаний (в том числе о Бхадре, Удаяне, Душпрасаве). Этот памятник, написанный неизвестным автором в Хотане, является не только наибольшим по количеству строк во всей известной до сих пор сакской литературе; он важен и как превосходный образец раннего периода хотано-сакского языка (большинство текстов отражает более позднее состояние этого языка), а также как первостепенный источник для изучения истории центральноазиатского буддизма и литературы саков Хотана.

СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие 9
Новые листы сакской рукописи «Е» (предварительное сообщение) 12
I. Новые листы сакскои рукописи «Е» 17
Факсимиле 19
Транскрипция текста 31
Перевод 47
Из первоначального перевода В. С. Воробьева-Десятовского 61
Глоссарий 63
II. Фрагменты 95
Факсимиле 97
Транскрипция текста 109
III. Приложение 123
IV. Summary 299