Илиада из серии Пространство перевода - Скачать бесплатно полную версию

Илиада

Европейская старинная литература

Автор: Эксетерский Иосиф

Серия: Пространство перевода

Язык: русский

Год: 2013

Переводчик: Роман Львович Шмараков

Добавил: Admin 9 Окт 24

Проверил: Admin 9 Окт 24

Формат: FB2 (310 Kb) RTF (266 Kb) TXT (288 Kb) HTML (410 Kb) EPUB (863 Kb) MOBI (2461 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Иосиф Эксетерский — поэт-эпик с прекрасным классическим образованием, представитель «Ренессанса XII века», а его поэма — попытка возродить античный эпос, изложив полностью историю Троянской войны (по позднеантичным версиям Дарета Фригийца и Диктиса Критского), и таким образом вступить в соревнование одновременно и с Гомером, и с Вергилием. Вместе со своим современником Бенуа де Сен-Мором, автором «Романа о Трое», Иосиф стоит между античными трактовками Троянской войны и ее поэтическими трансформациями у Чосера и Шекспира. Из прозаических изложений Иосиф сделал полномасштабную поэму со всей ее традиционной атрибутикой: речами героев, батальными сценами, вещими снами, пророчествами оракула. Насыщенный, вычурный поэтический слог делает Иосифа одним из самых оригинальных латинских поэтов XII столетия, в котором ярких индивидуальностей было более чем достаточно.