Зеленый дом из серии Пространство перевода - Скачать бесплатно полную версию

Зеленый дом

Другая поэзия

Автор: Крамер Теодор

Серия: Пространство перевода

Язык: русский

Год: 2012

Страниц: 18

Издатель: Водолей

ISBN: 978-5-91763-109-7

Город: Москва

Переводчик: Евгений Владимирович Витковский

Добавил: Admin 24 Апр 11

Проверил: Admin 24 Апр 11

Формат: FB2 (68 Kb) RTF (180 Kb) TXT (186 Kb) HTML (199 Kb) EPUB (130 Kb) MOBI (507 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.