Аннотация
Кип Кармайкл не красавчик. Он грубый, неотесанный, гигантский. Его волосы такие непослушные, а борода такая густая, что друзья по команде называют его Сасквотч. Впервые Сасквотч приметил Теодору «Тэдди» Джонсон возле пивного бочонка на вечеринке в Джок-Роу. В тот день она была задвинута на задний план своими «подругами», охотницами за спортсменами. Неделю за неделей он наблюдает, как красивую, но застенчивую Тэдди затмевают и не замечают. Наконец Сасквотч широкими плечами пробирается сквозь толпу, предлагая стать ее волосатым феем-крестным. Но как только их взгляды встречаются… Он обречен. Научить ее ПРАВИЛАМ завоевания спортсмена будет самой легкой частью. Не влюбиться в нее — проигрышная битва. (*Sasquatch — название предполагаемого млекопитающего, похожего на человекообразную обезьяну, обитающего в лесах Северо-Тихоокеанского региона Южной Америки и Северной Америки. Обычно его описывают как большого волосатого гоминида, передвигающегося на двух ногах.).
С одной стороны вроде бы и ничего, но много вопросов по сюжету, основные:
- Зачем "серой мышке" советы как захомутать парня от человека, который на данный момент вроде изгоя?
- С чего вдруг герой решил, что девушка не меркантильна, выпятив перед ней наличие немаленьких денег и рассказав, что его семья богата?
Если не задумываться, вполне читабельно. Есть книги и намного хуже.
Радовало отсутствие предисловий от балды перед каждой главой.
Ну и да, не помешала бы хорошая вычитка. За перевод всё равно спасибо.