“The Translator’s Invisibility: A History of Translation” provides a thorough and critical examination of translation from the seventeenth century to the present day. It shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape...