Женщинам не понять из жанра Боевики - Скачать бесплатно полную версию

Женщинам не понять

Боевики

Автор: Виан Борис

Серия: Зарубежная беллетристика

Язык: русский

Год: 1993

Оригинальное название: Женщинам не понять [сборник]

Издатель: Северо-Запад

ISBN: 5-8352-0110-9

Город: Санкт-Петербург

Переводчик: Ольга Евгеньевна Волчек

Добавил: Admin 15 Июн 12

Проверил: Admin 15 Июн 12

Формат: FB2 (403 Kb) RTF (414 Kb) TXT (387 Kb) HTML (390 Kb) EPUB (530 Kb) MOBI (1190 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Четыре романа неизвестного американского писателя Вернона Салливана, переведенные на французский язык известным французским же писателем Борисом Вианом (1920-1959), вызвали в послевоенной Франции широкий общественный, журналистский и бюрократический резонанс и послужили поводом для самого примечательного литературно-судебного процесса в республике. Суд установил факт несуществования на свете В. Салливана, а также факт непосредственного написания, а не перевода хулиганских американских романов Б. Вианом.
Предлагаемая книга - почти полное собрание сочинений В. Салливана, коллекция чудовищных подделок под сексуально-спортивно-уголовные боевики, созданная одним из самых ярких мастеров французской литературы XX века.
Перевод с французского Г. Сергеева, В. Кислова, О. Волчека.
Содержание:
Я приду плюнуть на ваши могилы (перевод Г. Сергеева)
У всех мертвых одинаковая кожа (перевод В. Кислова)
А потом всех уродов убрать (перевод О. Волчек)
Женщинам не понять (перевод О. Волчек)