Аннотация

Издание представляет собой публикацию выдающегося памятника средневековой арабской науки «Книги польз об основах и правилах морской науки», принадлежащей перу знаменитого арабского мореплавателя Ахмада ибн Маджида, лоцмана, приведшего в Индию корабли Васко да Гамы. Известный советский арабист, специалист по истории арабского мореплавания Т.А. Шумовский исследовал и перевел зтот памятник, названный им «Арабской морской энциклопедией XV в.». Издание содержит русский перевод памятника, исследование, комментарий и русские указатели, а также критический текст и указатели к нему.

СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие (7).
Введение (13).
Арабы и море (15).
«Книга польз» в творчестве Ахмада ибн Маджида (177).
«Книга польз» в науке нового времени (201).
Внешние показатели рукописей «Книги польз» (200).
Подготовка издания (231).
Книга польз об основах и правилах морской науки (перевод) (239).
Первая польза (244).
Вторая польза (251).
Третья польза (252).
Две Меты (252).
Малое Чрево (254).
Люстра (255).
Тыльный (253).
Завиток (250).
Тавро (260).
Два локтя (261).
[Львиная] Ноздря (263).
[Львиный] Взор (263).
[Львиный] Лоб (265).
[Львиный] Загривок (266).
Мена (266).
Лающее (269).
[Безоружная] Опора (270).
Покрывало (273).
Два Жала (274).
Венец (276).
Сердцевина (277).
Взъем (278).
Страусы (280).
Тупица (281).
Счастье Жертвоприносителя (282).
Счастье Поглощаемое (282).
Счастье Счастий (283).
Счастье Наметов (283).
Передний Отток (284).
Задний Отток (287).
Чрево Рыбы (287).
Четвертая и то, что ее касается (288).
Козленочек (288).
Тельцы и Ноша (291).
Катафалк и Лужок (295).
Верблюдица и Два Осла (290).
Щеголь и Скорпион (301).
Падающий [Орел] и Венец (304).
Две Опоры и стрела (306).
Люстра и Пестрая Овца (309).
Летящий [Орел] (312).
Пятая польза, заключившая в себе поучительное (313).
Шестая польза о трех оборотах и о том, что этого касается, согласно построению слагателя (324).
Прибрежный оборот (324).
Свободный оборот (325).
Подражательный оборот (326).
Седьмая польза (328).
Восьмая польза (345).
Девятая польза (355).
Десятая польза (363).
остров Арабов (363).
остров Кумр (365).
остров Суматра (365).
остров Ява (366).
остров Гур (366).
остров Цейлон (366).
остров Занзибар (367).
остров Бахрейн (367).
остров Ибн Джавана (368).
остров Сокотра (368).
Одиннадцатая польза с тем, что ее касается (370).
Двенадцатая польза (382).
Комментарий (403).
Приложения (529).
Список сокращений (531).
Библиография (533).
Указатель географических названий (541).
Указатель астрономических названий и терминов (559).
Указатель морских терминов (567).
Указатель имен (572).
Размеры в стихотворных цитатах (562).
Summary (585).