Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель из жанра Европейская старинная литература

Прекрасная Магелона. Фортунат. Тиль Уленшпигель

Европейская старинная литература

Серия: Литературные памятники

Год: 1986

Переводчик: Р. В. Френкель

Второй переводчик: Н. А. Москалёва

Добавил: Admin 18 Дек 12

Проверил: Admin 18 Дек 12

Формат: DJVU (9152 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Три наиболее популярные немецкие народные книги начала XVI в. Первые две впервые переведены на русский язык; что касается «Тиля Уленшпигеля», то в переводе с польского он выходил в России, начиная с 1775 г. В переводе с немецкого выдержки из книги печатались по-русски в 1937 и 1947 гг.

СОДЕРЖАНИЕ:
Чрезвычайно увлекательная история о Рыцаре Серебряные Ключи и о Прекрасной Магелоне, весьма приятно читается, вкратце переложена с французского языка на немецкий, е.t.с., 1527 (пер. Н.А.Москалевой) (5).
Фортунат (пер. Н.А.Москалевой) (51).
Тиль Уленшпигель (пер. Р.В.Френкель) (159).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Б.И.Пуришев. Немецкие народные книги (261).
ПРИМЕЧАНИЯ
Чрезвычайно увлекательная история о Рыцаре Серебряные Ключи и о Прекрасной Магелоне, весьма приятно читается, зкратце переложена с французского языка на немецкий, е.t.с., 1527 (сост. Н.А.Москалева) (283).
Фортунат (сост. Н.А.Москалева) (287).
Тиль Уленшпигель (сост. Б.А.Кандель и Р.В.Френкель) (300).