Аннотация

Это самое полное собрание исландских прядей, когда-либо выходившее как на языке оригинала, так и в переводе на иностранные языки.
Помимо "прядей о поездках из страны" – историй об исландцах, добивающихся жизненного успеха на чужбине, – которые образуют основную и наиболее известную часть дошедшего до нас корпуса древнескандинавской малой прозы, в книгу вошли также многочисленные рассказы иного рода. Это – "пряди о крещении", "пряди о распрях", рассказы о путешествиях в диковинные иные земли, "пряди о скальдах", рассказы о сновидениях и т. д.
СОДЕРЖАНИЕ:
ПРЯДИ В СОСТАВЕ «КНИГИ С ПЛОСКОГО ОСТРОВА» С ДОБАВЛЕНИЯМИ ИЗ ДРУГИХ РУКОПИСЕЙ (Перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Сигурде Слюне 7
ПРЯДИ В СОСТАВЕ «БОЛЬШОЙ САГИ ОБ ОЛАВЕ ТРЮГГВАСОНЕ» 11
Прядь о Торлейве Ярловом Скальде 11
Прядь об Альбане и Сунниве 20
Прядь о Торстейне Бычья Нога 25
Прядь о Торвальде Путешественнике 42
Прядь о Сёрли 56
Прядь о Рёгнвальде и Рауде 66
Прядь об Эгмунде Битом и Гуннаре Пополам 76
Прядь о Норна-Гесте 86
Прядь о Хельги сыне Торира 104
Прядь о Торвальде Тасальди 109
Прядь о Сигурде из Городищенского Фьорда 115
Прядь о Свейне и Финне 117
Прядь о Рауде Могучем 124
Прядь о Хромунде Хромом 127
Прядь о Торстейне Морозе (Перевод М.И. Стеблин-Каменского) 133
Прядь о Тидранди и Торхалле 135
Прядь о Свади и Арноре Старухин Нос 139
Прядь о Торхалле Шишке 143
Прядь об Эйндриди Широкостопом 145
Первая прядь о Халльдоре сыне Снорри 155
Прядь об Орме сыне Сторольва 161
Прядь о Хауке Задаваке 176
Дополнение 1. ПРЯДИ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В «БОЛЬШУЮ САГУ ОБ ОЛАВЕ ТРЮГГВАСОНЕ» 183
Прядь о Торстейне Силе Хуторов 183
ПРЯДИ В СОСТАВЕ «ОТДЕЛЬНОЙ САГИ ОБ ОЛАВЕ СВЯТОМ» 199
Прядь о Харальде Гренландце 199
Прядь об Олаве Альве Гейрстадира 202
Прядь о Стюрбьёрне Воителе Шведов 206
Прядь о Хрои Простаке 210
Прядь об Эймунде сыне Хринга 220
Прядь о Токи сыне Токи 241
Прядь о епископе Ислейве 243
Прядь об Этиле сыне Халля с Побережья 246
Прядь об Эмунде из Скарара 253
Прядь об Эйндриди и Эрлинге 261
Прядь о Тормоде 268
Прядь об Асбьёрне Тюленебойце 274
Прядь о Стейне сыне Скафти 287
Прядь о Тородде сыне Снорри 292
Прядь о Раудульве 296
Прядь о Вёльси 308
ПРЯДИ ИЗ «ДОПОЛНЕНИЙ К “ОТДЕЛЬНОЙ САГЕ ОБ ОЛАВЕ
СВЯТОМ”» В «КНИГЕ С ПЛОСКОГО ОСТРОВА» 314
Прядь об Оттаре Черном 314
Дополнение 2. ПРЯДИ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В «ОТДЕЛЬНУЮ САГУ ОБ ОЛАВЕ СВЯТОМ» В «КНИГЕ С ПЛОСКОГО ОСТРОВА» 317
Прядь о Торарине сыне Невьольва 317
Прядь о Торарине Дерзком 321
ПРЯДИ В СОСТАВЕ «ГНИЛОЙ КОЖИ» С ДОБАВЛЕНИЯМИ ИЗ ДРУГИХ РУКОПИСЕЙ (Перевод ЕЛ. Гуревич)
ПРЯДИ ИЗ «САГИ О МАГНУСЕ ДОБРОМ И ХАРАЛЬДЕ СУРОВОМ» 327
Прядь о Торгриме сыне Халли 327
Прядь о Торстейне сыне Халля с Побережья 331
Прядь о Храфне сыне Гудрун 335
Прядь об Арноре Скальде Ярлов 346
Прядь о Хрейдаре Дураке 349
Прядь о Торстейне с Восточных Фьордов 359
Вторая прядь о Халльдоре сыне Снорри (Перевод М.И. Стеблин-Каменского) 362
Прядь о неразумном исландце 370
Прядь об Аудуне с Западных Фьордов {Перевод М.И. Стеблин-Каменского) 373
Прядь о Бранде Щедром 379
Прядь об исландце-сказителе (Перевод М.И. Стеблин-Каменского) 380
Прядь о Торварде Вороний Клюв 381
Прядь о Халл и Челноке 384
Прядь о Стуве 403
Прядь об Одде сыне Офейга 408
ПРЯДИ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ К «САГЕ О МАГНУСЕ ДОБРОМ И ХАРАЛЬДЕ СУРОВОМ» В «КНИГЕ С ПЛОСКОГО ОСТРОВА» 413
Прядь о Хеминге сыне Аслака (Стихи в переводе Е.А. Гуревич и О.А. Смирницкой) 413
Прядь о Торстейне Любопытном 454
Прядь о Торстейне Палаточнике 455
Прядь о Кровавом Этиле 460
ПРЯДИ ИЗ «САГИ О МАГНУСЕ ГОЛОНОГОМ» 467
Прядь о Гисле сыне Иллуги (В редакции «Саги о Магнусе Голоногом») 467
Дополнение 3. ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ «ПРЯДИ О ГИСЛЕ СЫНЕ ИЛЛУГИ» 474
Прядь о Гисле сыне Иллуги (В редакции А «Саги о Йоне Святом») 474
Прядь о Гисле сыне Иллуги (В редакции В «Саги о Йоне Святом») 475
ПРЯДИ ИЗ «САГИ О СЫНОВЬЯХ МАГНУСА ГОЛОНОГОГО» 482
Прядь об Иваре сыне Ингимунда 482
Прядь о Торде Золотой Асы 484
Прядь о Торарине Короткий Плащ 489
ПРЯДИ ИЗ «САГИ ОБ ИНГИ И ЕГО БРАТЬЯХ» 491
Прядь об Эйнаре сыне Скули 491
Дополнение 4. ИЗБРАННЫЕ АНЕКДОТЫ О НОРВЕЖСКИХ КОНУНГАХ ИЗ «ГНИЛОЙ КОЖИ» 494
О Торкеле Щеголе 494
О Транде из Упплёнда 495
О мудрых советах Харальда конунга 498
О Магнусе конунге и Маргрет 499
Об Ульве Богаче 502
О Харальде конунге и Ингибьёрг 505
Конунг встречает человека в лодке 507
Об Олаве конунге и человеке-вороне 510
О Сигурде конунге и Оттаре 512
О Сигурде конунге и Магни епископе 514
ПРЯДИ ИЗ «САГИ О СВЕРРИРЕ» 516
Прядь о скальде Мани (Перевод М.И. Стеблин-Каменского, стихи в переводе О.А. Смирницкой) 516
ПРЯДИ ИЗ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ «КНИГИ С ПЛОСКОГО ОСТРОВА» (Перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о гренландцах 521
Прядь о Хельги и Ульве 534
ПРЯДИ ОБ ИСЛАНДЦАХ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В СОБРАНИЯ «КОРОЛЕВСКИХ САГ» (Перевод Е.А. Гуревич)
Прядь о Пивном Капюшоне 541
Прядь о Гуннаре Убийце Тидранди 549
Прядь о Болли сыне Болли 560
Прядь о Брандкросси 575
Прядь о горном жителе 580
Прядь о могильном жителе 584
Сон Торстейна сына Халля с Побережья 585
Сон Одди Звездочета 587
ПРИЛОЖЕНИЯ
Е.А. Гуревич. Древнеисландский рассказ 605
I. Пряди в собраниях «королевских саг» 607
II. Основные жанровые разновидности прядей 620
Об этом издании (Е.А. Гуревич) 637
ПРИМЕЧАНИЯ (Е.А. Гуревич) 640
Список сокращений 965
Карты Исландии и Норвегии 967
Указатель собственных имен (Е.А. Гуревич) 970
I. Географические названия 970
II. Личные имена 979
III. Иные имена и названия 1000