Аннотация

В настоящей публикации объединен ряд рукописей из Дуньхуанского фонда Института нарэдов Азии. Дуньхуанский фонд составляет коллекция китайских рукописей, привезенная акад. С. Ф. Ольденбургом из Русской Туркестанской экспедиции 1914–1915 гг. С. Ф. Ольденбург нашел эти рукописи при раскопках пещер Могао в Дуньхуанском уезде пров. Ганьсу, в том числе и в пещере-хранилише библиотеки, которая в 1914 г. уже считалась пустой. С. Ф. Ольденбург первый применил к исследованию пещер Дуньхуана методы современной науки, его исследования дали блестящие результаты и спасли для науки целый ряд ценностей, в том числе рукописей.
В нашей публикации объединены рукописи, включающие образцы сувэньсюэ – так называемой «простонародной» буддийской литературы: стихотворные гимны-славословия цзань, тексты устной проповеди и произведения, содержащие тексты коротких притч. От всех включенных в настоящий сборник сочинений ведут весьма ощутимые нити к китайским народным повествованиям VIII – X вв. бяньвэнь, и в то же время они связаны с китайской народной поэзией. Публикация помогает также уяснить ряд вопросов из истории китайской литературы.
СОДЕРЖАНИЕ :
Предисловие 5
Произведения жанра цзань 5
Устная проповедь «Восемь видов воздержания» 14
«Восемь отягчающих прегрешений» 18
ТЕКСТЫ
«Славословие сутре Цзиньган-цзин». Дх-296 25
«Славословие десяти видам пустоты». Дх-1358 (1) 26
«Славословие десяти видам пустоты». Дх-922 28
«Славословие наследнику трона». Дх-1230а 30
«Славословие горе Утай». Дх-1009 31
Свод нескольких цзань. Дх-883 (1) 34
«Славословие телу закона в землях чистоты».Дх-1047 38
«Славословие юноше, ушедшему от мира». Дх-109 39
Молитвы и славословия. Ф-176 40
«Славословие южной школе». Ф-171 42
Моления четырем бодхисаттвам. Дх-144 43
Произведения жанра цзань. Дх-278а (1) 44
«Восемь видов воздержания» (проповедь). Ф-109 48
«Восемь отягчающих прегрешений». Ф-221 61