Аннотация

В данном томе представлено полное собрание произведений интереснейшего жанра античной литературы — древнегреческих надгробных речей, сохранившихся от периода c V в. до н. э. по IV в. н. э. Часть их относится к классической эпохе Древней Греции (V—IV вв. до н. э.), другая принадлежит ко времени Римской империи. Под одним переплетом объединены как официальные речи, произносившиеся в присутствии большого числа горожан, отличающиеся отточенным стилем и торжественностью, так и посвящения частным лицам, нередко — друзьям и близким оратора, а потому более проникновенные, отмеченные силой личного чувства. К числу последних относятся и несколько речей знаменитого оратора II в. н. э., крупнейшего представителя Второй софистики Элия Аристида, образующие основу данного издания. (В серии это уже второй том, связанный с именем данного оратора.)
Речи эти не только отличаются богатством языка и образности, обилием мифологических аллюзий и реминисценций, но и предлагают широкий исторический экскурс, отражая события военного и мирного времени, описывая торжественные обряды, развлечения и быт. Так, например, в одной из текстов подробно изложена история Элевсинских мистерий — важнейшего религиозного празднества, объединявшего в античности десятки тысяч людей и дававшего, как считалось, надежду на спасение души и вечную жизнь по смерти.
В раздел «Дополнения» настоящего издания вошли избранные отрывки из древних учебников по ораторскому искусству, детально рассказывающие, как творились эпитафии и монодии, и приоткрывающие для читателя «творческую лабораторию» античного ритора.
Издание снабжено обстоятельной статьей С.И. Межерицкой, отражающей историю и развитие античного надгробного красноречия, обширным историко-филологическим комментарием, двумя аннотированными указателями, позволяющими лучше ориентироваться в томе, а также альбомом иллюстраций, отражающим как античную культуру, так и ее более позднюю европейскую рецепцию.
СОДЕРЖАНИЕ:
НАДГРОБНЫЕ РЕЧИ МОНОДИИ :
Перевод с древнегреческого С.И. Межерщкой
Надгробная речь Александру 9
Надгробная речь Этеонею 17
Элевсинская речь 22
Монодия Смирне 26
ДОПОЛНЕНИЯ :
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЕ НАДГРОБНЫЕ РЕЧИ V В. ДО Н. Э. - IV В. Н. Э. :
Горгий. Надгробная речь. Фрагмент. Пер. С.И. Межерщкой 31
Лисий. Надгробное слово в честь афинян, павших при защите Коринфа. Пер. С.И. Соболевского 32
Демосфен. Надгробная речь. Пер. В.В. Вальченко 43
Гиперид. Надгробная речь. Пер. С.И. Межерщкой 50
Дион Хрисостом. Меланком. Пер. С.И. Межерщкой 56
Аибаний. Монодия на Никомедию. Пер. С.П. Шестакова 61
Либаний. Монодия на храм Аполлона в Дафне. Пер. С.П. Шестакова 66
Либаний. Монодия Юлиану. Пер. С.П. Шестакова 68
Либаний. Надгробная речь Юлиану. Пер. С.П. Шестакова 75
«ЛИТЕРАТУРНЫЕ» НАДГРОБНЫЕ РЕЧИ :
[Перикл. Надгробная речь в честь афинян, погибших в первый год
Пелопоннесской войны.] Фрагмент из «Истории» Фукидида (П.35—46). Пер. Ф.Г. Мищенко, С А. Жебелёва 135
[Сократ. Надгробная речь.] Фрагмент из «Менексена» Платона
(236d—249с). Пер. С.Я. Шейнжан-Топштейн 141
ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ РИТОРИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ О ЖАНРЕ НАДГРОБНОЙ РЕЧИ :
Менандр Лаодикейский. Об эпитафии. Фрагмент трактата «Об эпидейктическом красноречии». Пер. С.И. Межерицкой 154
Менандр Лаодикейский. О монодии. Фрагмент трактата «Об эпидейктическом красноречии». Пер. С.И. Межерицкой 157
Теон Александрийский. О похвале и хуле. Фрагмент трактата «Подготовительные упражнения». Пер. С.И. Межерицкой 159
ПРИЛОЖЕНИЯ:
С.И. Межерицкая. О жанре надгробной речи в античности 165
Примечания. Сост. С.И. Межерицкая 197
Указатель исторических имен и названий. Сост. С.И. Межерицкая 340
Указатель мифологических имен и названий. Сост. С.И. Межерицкая 390
Список сокращений 410
Список иллюстраций 421