Аннотация

Сборник содержит разнообразные увлекательные сказки, характерные для туркменского фольклора. Большинство сказок впервые издается на русском языке. Сборник рассчитан на широкие круги взрослых читателей.

Содержание

И. Стеблева. Туркменская сказка (статья), стр. 5-19
Сказки о животных
Как дружили две лисички (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 23-25
Волк и лиса (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 25-26
Как коза и баран напугали волков (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 26-27
Змея и ворона (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 27-29
Как голубка, ворона, пчела и лягушка победили слона (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 29-30
Баран и волк (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 30-32
Как осел подружился с куланом (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 32
Трое друзей (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 32-33
Как осел, петух и коза обманули дэвов (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 33-35
Бык, осел и лиса (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 36-38
Как ворона, лиса и мышь стали друзьями (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 38
Лиса, лев и волк (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 38-39
Мнимый больной (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 39-40
Попугаиха и лисица (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 40-41
Лиса и шакал (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 42
Всего лишь медведь (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 42
Умный воробей (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 42-43
Не пройдет у тебя боль сердца (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 44

Волшебные сказки
Проданный сон (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 47-54
Караджа-батыр (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 54-66
Две сестры (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 66-71
Три сына падишаха (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 71-92
Мачеха и падчерица (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 92-94
Два сына падишаха, рожденные от невольницы (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 94-124
Кельдже-батыр (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 124-128
Сорок небылиц (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 128-133
Сын Бахаветдина-Верблюда (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 133-145
Падишах и три бедняка (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 145-151
Кривой ворон (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 151-154
О сыне падишаха и сыне везира (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 154-159
Искандер-падишах (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 159-165
Охотник и двое его сыновей (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 166-170
Сирота (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 170-179
Как сирота ходил за черкезом (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 179-184
Овез-лентяй (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 184-191
Алдаркёсе, дэв и лиса (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 191-194
Человек, который понимал язык животных (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 195-197
Сын пастуха (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 198-200
Бедняк и Счастье (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 200-204
Как плешивый был батраком (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 204-208
Умный дайханин (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 208-214
Эсен (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 214-222
Щедрый и скупой (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 222-224
Яртыгулак (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 225-237
Пять каландаров (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 237-247
Караванбаши (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 247-257
Ак-Памык (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. , стр. 257-266
Шахзаде и его жеребенок (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 266-269
Советы старого отца (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 269-272
Пастух-богатырь (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 273-277

Бытовые сказки и анекдоты
Девушка, достигшая своей цели (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 281-290
Как три брата нанимались в батраки (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 290-295
Сын кирпичника из Шираза (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 296-300
Девяносто мешков (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 300-303
Мулла с отрубленным носом (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 303-312
Аязхан (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 312-318
Умная женщина (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 318-325
Ишан и золото (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 325-327
Три спорщика (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 327-329
Правдивый юноша (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 329-330
Осел, который был умнее везиров (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 330
Умная девушка (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 330-331
Ковродел (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 331-333
Сын вора (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 333-335
Изгнанный везир (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 335
Догадливый бедняк (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 336-337
У твоей матери мука кончилась (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 337-338
Как падишах с женой сидели у дверей (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 339-341
Бехлили Дана (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 341-342
Рассказ о том, как Мирали стал везиром (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 342-343
Расспросы каравана (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 343-344
Разговор с перекати-полем (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 344-345
Мух нет там, где нет людей (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 345-346
И это пройдет (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 346-347
Дыни в подарок (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 347-350
Каракудук (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 350-352
Два быка (сказка, перевод И. Стеблевой), стр. 352-353
Три товарища (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 353
Мечта бедняка (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 353
Сопи и муллы (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 353
Состязание во лжи (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 354
Слепой и ишан (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 354
Слепой, который не признавался в своей слепоте (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 355
Подозрительный слепой (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 355
Драчливый человек (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 355-356
Сватовство (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 356
А мы не верим (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 356-357
Поговорите-ка о корове с теленком (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 357
Лежу и не могу выйти от страха (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 357
Не половина, а весь он — твой (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 358
Избавляйся в день по кирпичу (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 358
И в следующем году не уйдет (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 358-359
Вторая жена Кемине (I) (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 359-360
Вторая жена Кемине (II) (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 360
В поисках топора (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 360
Я как раз свободен (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 360-361
Никому не скажу (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 361
В каком году вы родились? (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 361-362
Баран, который превратился в свинью (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 362-363
Зрелище (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 363
Сатанинское (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 363
Кемине сторожит ток (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 363
Ангел, от которого нет пользы (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 364
Чем помогать в день воскресения из мертвых, лучше помоги в этой жизни (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 364-366
У вас – его ум, а у меня – его ухо (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 366
Запах и голос (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 366
Я отплачу пиру этих сопи тем же (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 366-367
Спрашивайте о каком-нибудь точном месте (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 367
Мешок с остротами (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 367-368
Замолчи, а не то... (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 368
В нем был я (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 368
Кемине и вор (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 369
Кемине и нищий (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 369
Рай на осле (анекдот, перевод И. Стеблевой), стр. 370

И. Стеблева. Примечания (статья), стр. 371-378
Словарь непереводимых слов, собственных имен и терминов, стр. 378-383
Источники и типология сюжетов, стр. 384-395

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636