Jack Calder właśnie powrócił ze szkoły do rodzinnego domu w nadmorskiej miejscowości Berwick. Wkrótce wprowadza się tam także jego kuzynka Edie, która niedawno straciła ojca. Trzpiotowata dziewczynka, jaką Jack pamiętał z dzieciństwa,...
Bobis Džounsas, ne itin sėkmingai bežaisdamas golfą, numuša kamuoliuką nuo skardžio. Pražuvėlio kamuoliuko nesimato, bet žemėliau ant uolų jis aptinka susmukusį mirštantįjį. Paskutinį kartą įkvėpęs, vyriškis atsimerkia ir...