Посмертные записки Пикквикского клуба из жанра Классическая проза

Посмертные записки Пикквикского клуба

Классическая проза

Автор: Диккенс Чарльз

Серия: Миры за гранью

Язык: русский

Издатель: Санкт-Петербург

Переводчик: Иринарх Введенский

Добавил: Admin 23 Авг 15

Проверил: Admin 23 Авг 15

Формат: FB2 (5087 Kb) RTF (5488 Kb) TXT (4763 Kb) HTML (4953 Kb) EPUB (5152 Kb) MOBI (11481 Kb) JAR (880 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Перевод Иринарха Введенского (1850 г.) в современной орфографии с незначительной осовременивающей редактурой.
Корней Чуковский о переводе Введенского: «Хотя в его переводе немало отсебятин и промахов, все же его перевод гораздо точнее, чем ланновский, уже потому, что в нем передано самое главное: юмор. Введенский был и сам юмористом… „Пиквик“ Иринарха Введенского весь звучит отголосками Гоголя».