Упражнения в стиле из жанра Современная русская и зарубежная проза

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Кено Раймон

Серия: ex libris

Язык: русский

Год: 2001

Издатель: Симпозиум

ISBN: 5-89091-130-9

Город: Санкт-Петербург

Переводчик: Ирина Яковлевна Волевич

Второй переводчик: Леонид Михайлович Цывьян

Добавил: Admin 27 Июн 23

Проверил: Admin 27 Июн 23

Формат: FB2 (1744 Kb) RTF (1760 Kb) TXT (1687 Kb) HTML (1748 Kb) EPUB (2114 Kb) MOBI (5511 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Раймон Кено (1903–1976) — один из крупнейших писателей Франции XX в., творчество которого развивалось под знаком предложенной им глубокой реформы французского языка. В настоящий том вошли программные произведения Кено, созданные после Второй мировой войны: не поддающиеся классификации «Упражнения в стиле» (1947), романы «Зази в метро» (1959) и «Голубые цветочки» (1965), а также рассказы, «Сказка на ваш вкус» и пьеса «Мимоходом».
Раймон Кено принадлежал я числу тех обыкновенных гениев, что умеют с поразительной виртуозностью сочетать в своем творчестве серьезное и несерьезное. Можно считать его великим выдумщиком, неистощимым по части изобретения литературных игр, специалистом по переводу «с французского на джойсовский». А можно — человеком, видевшим свою миссию в глубокой реформе французского языка и посвятившим этому делу всю жизнь. Один из крупнейших авторитетов в области ’патафизики, отец-основатель Цеха Потенциальной Литературы, Кено открыл перед изящной словесностью головокружительные перспективы. И произведения, собранные в этом томе, — лучшее тому свидетельство.