Трагедии том 2 из жанра Античная драма - Скачать бесплатно полную версию

Трагедии том 2

Античная драма

Автор: Еврипид

Серия: Библиотека античной литературы

Год: 1969

Переводчик: Иннокентий Федорович Анненский

Второй переводчик: Сергей Васильевич Шервинский

Добавил: Admin 3 Апр 18

Проверил: Admin 3 Апр 18

Формат: DJVU (14438 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Выдающийся русский поэт Иннокентий Анненский был в то же время видным ученым-филологом, знатоком греческого языка. Делом его жизни стал перевод всех дошедших до нас трагедий Еврипида. Отвергая скрупулезное воспроизведение особенностей греческого стиха, чуждых русскому языку, Анненский средствами современного стихосложения передал с огромной силой поэтическую стихию трагедий, не отступая вместе с тем и от смысла оригинала. Однако ни при жизни поэта, ни после его смерти переводы трагедий Еврипида не были собраны и изданы полностью. Два из них оказались утраченными. Настоящее издание является не только первым полным изданием трагедий Еврипида на русском языке, но и первым собранием всех сохранившихся переводов Иннокентия Анненского.