Аннотация

Некоторые страницы отсутствуют.

Описание:

Иллюстрации Г. Северденко, В. Стацинского.

Содержание:

Джанни Родари. Почему я — это я? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 7
Джанни Родари. Что значит быть тщеславным? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 8-9
Джанни Родари. Почему песенка не может быть только моей? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 10
Джанни Родари. Почему не нужно лгать? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 11-14
Джанни Родари. Почему в школе задают такие трудные задачи? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 15-16
Джанни Родари. Для чего нужно учиться? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 17
Джанни Родари. Почему мама должна каждый день ходить на работу? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 18
Джанни Родари. Почему говорят, что подкова приносит счастье? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 19
Джанни Родари. Для чего нужны слёзы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 20-21
Джанни Родари. Почему, когда я иду вечером по улице, Луна неотвязно следует за мной? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 22
Джанни Родари. Почему на Луне есть пятна? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 23
Джанни Родари. Отчего Луна светит? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 24-25
Джанни Родари. Почему Луна иногда бывает круглой, а иногда нет? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 26-27
Джанни Родари. Скоро ли мы сможем полететь на Луну? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 28-32
Джанни Родари. Почему говорит попугай? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 33
Джанни Родари. Отчего идёт дождь? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 34
Джанни Родари. Отчего дует ветер? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 25
Джанни Родари. Откуда берутся день и ночь? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 36-37
Джанни Родари. Почему вода в ручьях и реках бывает мутной? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 38-39
Джанни Родари. Для чего розам нужны шипы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 40
Джанни Родари. Для чего пахнут цветы? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 41
Джанни Родари. Почему ласточки не вьют гнёзда на деревьях? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 42
Джанни Родари. Почему море солёное? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 43
Джанни Родари. Почему бывает дым? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 44-45
Джанни Родари. Почему снег белого цвета? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 46-47
Джанни Родари. Почему золото так дорого ценится? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 48
Джанни Родари. Почему кукарекает петух? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 49
Джанни Родари. Почему осёл ревёт? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 50-51
Джанни Родари. Почему куры не летают? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 52-53
Джанни Родари. Почему кошки видят в темноте? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 54-55
Джанни Родари. Откуда у слона хобот? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 56-57
Джанни Родари. Почему, когда едешь на поезде, деревья по сторонам пути убегают назад? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 58-59
Джанни Родари. Для чего больным ставят градусник? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 60-61
Джанни Родари. Почему автомобилям непременно нужен бензин? (стихотворение, перевод Ю. Ильина), стр. 62-63
Джанни Родари. Почему на циферблате часов только двенадцать делений, а не двадцать четыре? Ведь в сутках двадцать четыре часа. (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 64-65
Джанни Родари. Почему зажигаются спички? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 66
Джанни Родари. Почему дрова, которые только что принесены из леса, плохо горят? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 67
Джанни Родари. Для чего к письмам приклеивают марки? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 68
Джанни Родари. Почему Исландию называют страной огня и льда? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 69
Джанни Родари. Откуда взялось выражение «ходить индейской цепочкой»? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 70-71
Джанни Родари. Что такое Олимпийские игры? Почему они так называются? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 72-73
Джанни Родари. Почему от страха люди бледнеют? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 74-75
Джанни Родари. Почему итальянский детский журнал называется «Пионер» (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 76
Джанни Родари. Мне часто рассказывают сказки и загадывают загадки. Но уже на другой день я всё забываю. Почему? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 77-78
Джанни Родари. Куда девалось Почему? (микрорассказ, перевод Ю. Ильина), стр. 79-81

Примечание:

под ред. А. Любавской.
 
В вышедшей в 1984 г. книге «Il libro dei perché» Марселло Арджилли собрал все истории-почемучки, опубликованные Дж. Родари в специальной колонке газеты «L'Unità» с 18 августа 1955 по 25 октября 1956 гг. и с 25 мая 1957 по 5 июня 1958 гг. По формату представляют собою небольшие рассказы, часто с включением стихотворных куплетов, иногда в сказочно-притчевой форме.
На русском состав книг с историями-почемучками варьируется, более того, первый вариант «Почему? Отчего? Зачем?» был издан задолго до итальянского «Il libro dei perché». Похожа ситуация и на языке оригинала.
При определении состава сборника и порядка в нем, за основу взято издание Почему? Отчего? Зачем?, дополненное по изданию Il libro dei perché. Соответственно состав и порядок с большой вероятностью могут отличаться от оригинала.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4505006