Cromachy of the crows [Ирландская сага] из жанра Народные сказки

Cromachy of the crows [Ирландская сага]

Мифы. Легенды. Эпос, Народные сказки

Год: 2011

Переводчик: Avropa Karabasan

Добавил: Admin 29 Июн 15

Проверил: Admin 29 Июн 15

Формат: PDF (96 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Кромахи повелитель ворон - это древняя ирландская сага из цикла хроник о Темном Патрике, очень мудрая и увлекательная, про то, как можно обмануть проклятие, и изменить ужасную судьбу в лучшую сторону. Я ее читал еще в раннем детстве, в сборнике британского фольклора "Сквозь волшебное кольцо" и, как ни странно, помню прекрасно до сих пор, хотя прошло уже более 20 лет.

Примерно года три назад мне эта сказка срочно понадобилась на английском языке, хотел показать знакомой американке. К моему великому удивлению, и даже в чем-то - разочарованию, во всем огромном интернете я не смог отыскать ее английский текст, в то время как на русском его можно было легко найти и прочитать во множестве мест. Пришлось переводить самому. Точнее пересказывать своими словами, ибо мой английский что тогда, что сейчас, находится далеко не в лучшей форме. Как бы то ни было, тут выложена последняя редакция моего упрощенного пересказа.

Аудиоверсия: http://karabasan.podfm.ru/karabasan/7

Cromachy of the crows.
Old Irish Saga.