Аннотация

Публикация повествовательного аварского фольклора, сопровождаемая предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Т. Алексеевой.

Содержание

Исидор Левин. Предисловие, стр. 5-8
Сказки о животных
1. Лиса и змея (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 11-12
2. Волк, медведь и лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 12-13
3. Как волк решил покаяться (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 13-15
4. Шудукай (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 15-16
5. Лиса и верблюд (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 16-17
6. Неблагодарный богач и великодушные звери (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 17-18
7. Ворона и воронёнок (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 18
8. Человек и птица (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 18-19
9. Волк и дятел (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 19
10. Находчивый осёл (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 19-20
11. Лиса и гусь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 20
12. Гордая мышь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 20-21
13. Лиса и барсук (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 21-22
14. Осёл и волк (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 22-23
15. Лиса и перепёлка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 23
16. Храбрый кот (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 23-25
17. Как лиса увидела луну (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 26
18. Кинь птенца, а то дерево срублю (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 26-27
19. Кот и мыши (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 27
20. Кукушка и птицы (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 28
21. Лев, волк и лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 28-29
22. Щедрый и Жадный (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 29-30
23. Волк, лиса и собака (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 31
24. Жадный волк и лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 32
25. Лесник Гелега (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 32-33

Бытовые сказки и анекдоты
26. Два упрямца и разбойники (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 37-39
27. Как бедняк отказался от богатства (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 39-40
28. Три узденских сына и ханская дочь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 40-42
29. Старый отец, его молодая жена и плешивый сын (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 42-44
30. Как бедняк аллаха искал (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 44-45
31. Два вора (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 46-48
32. Верная жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 48-51
33. Шейх из Ботлиха (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 51-52
34. Два путника (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 53-54
35. О том, как царь Гусь из крепости Казан в город Хурджин переходил (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 54-55
36. Бедняк и куса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 55-57
37. Ханская дочь-затворница (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 57-59
38. Хан и мудрая девушка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 59-60
39. Как сын богача родил телёнка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 60-62
40. Кто ловчее? (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 62-63
41. Три вора (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 63-64
42. Секрет молодости (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 65-66
43. Два брата (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 66-67
44. Как бедняк женился на ханской дочери (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 67
45. Кто самый ленивый? (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 68
46. Испытание молодого вора (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 68-69
47. Приговор кадия (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 69
48. Богачу не подобает быть мелочным (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 69-70
49. Мулла и его жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 70
50. Гергебилец и цудахарец (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 70-71
51. Как отгадывали сон хана (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 71
52. Крестьянин и медник (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 71-72
53. Старик, сажающий дерево (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 72
54. Лёд и солнце (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 72-73
55. Богач и работник (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 73
56. Как воспитываются неблагодарные сыновья (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 73-74
57. Купец и носильщик (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 74
58. Как молла Насреддин учился в школе (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 74-75
59. Молла Насреддин и вор (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 75
60. Как Насреддин делил баранов (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 75-76
61. Насреддин и жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 76
62. Насреддин и муталимы (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 76-77
63. Насреддин и кадий (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 77
64. Как Насреддина хотели убить (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 77-78
65. Как Насреддин помог бедняку (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 78-79
66. Как Насреддин был дибиром (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 79
67. Насреддин приглашает гостя (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 80
68. Как Насреддин покупал ковёр (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 80
69. Почему Насреддин плакал (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 81
70. Как алим хотел обмануть Насреддина (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 81
71. Как Насреддин встречал конец света (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 82
72. Андиец и гость (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 82
73. Андиец и больная жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 82

Волшебные сказки
74. Приключения купеческого сына (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 85-89
75. Медвежье Ухо (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 89-97
76. Чилбик и харт (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 97-102
77. Морской конь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 102-107
78. Мукучихан (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 107-110
79. О сыне бедняка, его сестре — ужасной харт и маленьких аждахах (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 111-113
80. Сварливая жена (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 113-115
81. Хан и два его сына (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 115-120
82. Девушка-царь (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 121-124
83. Полукурочка (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 124-125
84. О пользе сказки, или как сын мельника обманул аждаху (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 126-128
85. Три брата и три нарта (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 128-133
86. Девушка и нарты (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 134-135
87. Чёрная лиса (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 135-139
88. Краше то, что тебе нравится (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 139
89. Найдёныш (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 140-147
90. Анже-Манжи (сказка, перевод Д. Атаева), стр. 147-150

Дибир Атаев. Примечания, стр. 151-154
Источники, стр. 155-159
Исидор Левин. Типологический анализ сюжетов, стр. 160-173

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636