Ирландские саги из жанра Фольклор - Скачать бесплатно полную версию

Ирландские саги

Мифы. Легенды. Эпос

Автор: Смирнов Александр Александрович

Серия: Сокровища мировой литературы

Язык: русский

Год: 1933

Издатель: Academia

Город: М.-Л.

Переводчик: Александр Александрович Смирнов

Добавил: Admin 4 Апр 22

Проверил: Admin 4 Апр 22

Формат: FB2 (1510 Kb) RTF (1629 Kb) TXT (1457 Kb) HTML (1475 Kb) EPUB (1658 Kb) MOBI (4035 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказании мною были выбраны для перевода образны из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, они стоят обычно и в ирландских древних рукописных сборниках. Мною подобраны из них те, которые изображают наиболее яркие моменты из жизни этого героя. От перевода наиболее прославленной из них, Похищение быка из Куальнге, я вынужден был воздержаться в виду как огромного объема, так и слишком однообразного характера ее. Вторая группа составлена мною из саг довольно различных эпох и циклов. Общим для всех этих повестей является преобладание в них, вместо героического элемента, фантастики и трагических коллизий чувства.