Записки майора Томпсона / Некий господин Бло [Les garnets du major W.M.Thompson / Un certain monsieur Blot] из жанра Юмор

Юмористическая проза

Автор: Данинос Пьер

Год: 1970

Переводчик: Г. П. Сафронова

Второй переводчик: Рубела Яковлевна Закарьян

Добавил: Admin 20 Апр 12

Проверил: Admin 20 Апр 12

Формат: PDF (3802 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Записки майора Томпсона» — это взгляд типичного англичанина на типичного француза, но в то же время это и взгляд типичного француза на типичного англичанина.
Еще точнее было бы сказать, что в книге Даниноса фигурируют типовой англичанин и типовой француз: персонажи, составленные из стандартных деталей, общих мест, стереотипных суждений. И юмор строится на том, что привычное, стертое, «нормальное» оказывается странным, нелепым, совершенно не укладывающимся в сознание британского тугодума.

В «Некоем господине Бло» (1960) портрет французского обывателя достигает совершенной законченности.
Господин Бло - первый среди средних, самый средний француз, победитель конкурса на среднего француза, средний француз № 1. Подтрунивая над скромным актуарием, которому никогда не выдвинуться на первые роли, никогда не сделать головокружительной карьеры, никогда не уйти от жены к секретарше, никогда не стать для своих детей предметом восхищения и образцом для подражания, Данинос, в сущности, испытывает нежность к своему «вечно второму» (один из романов Даниноса, написанный в 1949 году, так и назывался — «Вечно второй»).