Дословный перевод поэмы Есенина "Сказание о Евпатии Коловрате" (СИ) из жанра Лингвистика

Дословный перевод поэмы Есенина "Сказание о Евпатии Коловрате" (СИ)

Лингвистика

Автор: Зубкова Инна Фидянина

Язык: русский

Страниц: 6

ISBN: 9785449625809

Статус: Закончена

Добавил: Admin 13 Фев 18

Проверил: Admin 13 Фев 18

Формат: FB2 (49 Kb) RTF (275 Kb) EPUB (1113 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Дословный перевод поэмы Сергея Есенина "Сказание о Евпатии Коловрате, о хане Батые, цвете Троеручице, о чёрном идолище и спасе нашем Иисусе Христе" 1912. В пост.

Сам ли 17-летний Есенин написал эту поэму или бабкины песни подслушал - история умалчивает. Но этот вариант поэмы, несомненно, лучше, чем тот который был отредактирован Есениным (?) или редактором, и представлен в 1925 году в прилизанном, сокращённом виде, без спора Господа сидолищем. Новый вариант и назван по-другому "Песнь о Евпатии Коловрате". Здесь я последнюю версию не рассматриваю и всерьёз её принимать отказываюсь. Итак...