Эта книга является своеобразным путеводителем по языкам Европы; она содержит обзор и сравнительный анализ европейских языков,...
Формат:
только полные версии
Лингвистика
Концептосфера художественного произведения и средства ее объективации в переводе. На материале романа Ф. С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык
Книга состоит из двух разделов – теоретического и практического. Первый раздел посвящен теоретическому обоснованию...
Настоящая работа является первым в отечественной науке опытом комплексного исследования дневникового жанра. На большом фактическом...
![Берилловая диадема [Параллельный перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/berillovaya-diadema-parallelnyj-perevod_423990.jpg)
Рассказ «Берилловая диадема» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».
Мистер Холдер, глава второй по значению банкирской...
![Затерянный мир [параллельный перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zateryannyj-mir-parallelnyj-perevod_424258.jpg)
«Затерянный мир» — научно-фантастический роман Артура Конан Дойля, вышедший в 1912 году. Это первая книга из цикла произведений о...
![Преступление и наказание, Часть 1 [параллельный перевод]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg)
«Преступление и наказание» – гениальный роман, главные темы которого: преступление и наказание, жертвенность и любовь, свобода и...
Ги де Мопассана нередко называют мастером эротической прозы. Но роман «Милый друг» (1885) выходит за рамки этого жанра. История карьеры...
Классическая проза, Лингвистика
По ком звонит колокол (For Whom The Bell Tolls) [параллельный перевод]
В одном из лучших своих романов «По ком звонит колокол», написанном по впечатлениям от пережитого в Испании в годы Гражданской войны,...
«Грозовой Перевал» Эмили Бронте — не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о...
История талантливого ученого, совершившего удивительное открытие и возомнившего себя «сверхчеловеком», отличается напряженным, почти...