Аннотация
«…Я думаю еще, что одно из необходимейших условий такого рода книги, как «Библиотека романов» г. Ротгана, должно состоять в том, чтобы все переводы были сделаны с подлинников. Но у г. Ротгана все переведено с французского. Неужели он не мог найти в Петербурге переводчиков с английского?.. Странно!.. Потом, я думаю, что также одно из необходимейших условий такого рода книги должно состоять в том, чтобы переводы были превосходны; но у г. Ротгана переводы очень посредственны…»
![Ущелье дьявола [другой перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ushchele-dyavola-drugoj-perevod_636723.jpg "«Ущелье Дьявола» – роман, практически неизвестный русским читателям. События разворачиваются в Германии в 1810 – 1812 годах.
Самоуверенный и циничный Самуил Гельб...")
![Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ [сборник]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ostrov-sokrovishch-vladetel-ballantre-sbornik_788472.jpg "Романы «Остров сокровищ» и «Владетель Баллантрэ» – классические образцы приключенческой литературы английского писателя-неоромантика Р.Л. Стивенсона.
Книги...")
![Труженики моря [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/truzheniki-morya-litres_782342.jpg "«…Взбираясь на утесы, крутые склоны, бродя в любую погоду по архипелагу, умея управлять каким угодно судном, пускаясь днем и ночью в самые опасные путешествия, не...")
![Дубровский. Капитанская дочка [сборник]](https://www.rulit.me/data/programs/images/dubrovskij-kapitanskaya-dochka-sbornik_787247.jpg "В книгу вошли два знаменитых романа А. С. Пушкина – «Дубровский» и «Капитанская дочка».
Для старшего школьного...")
Комментарии к книге "Библиотека романов и исторических записок, издаваемая книгопродавцем Ф. Ротганом…"