Жизненный путь из жанра Классическая проза ХIX века

Жизненный путь

Классическая проза ХIX века

Автор: Батлер Сэмюэл

Год: 1938

Переводчик: Петр Константинович Губер

Добавил: Admin 13 Авг 18

Проверил: Admin 13 Авг 18

Формат: PDF (35325 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

"Путь всякой плоти» - роман классический, старинный, отменно длинный, длинный… Который, кстати говоря, выходил в в нашей стране в 1938 году в переводе Петра Губера под названием «Жизненный путь». К несчастью, «25 апреля 1938 года книга была подписана к печати, а 28 августа П.К.Губер был арестован». Имя переводчика и автора вступительной статьи было убрано с титульного листа. Губер погиб в заключении в 1941 (в 1961 его реабилитировали «за отсутствием состава преступления»), а потом все затмила война - одним словом, тогда у книги не было никаких шансов произвести хоть какое-нибудь впечатление на советскую читающую публику - в лучшем случае ее восприняли как антирелигиозный и социально-критический памфлет".
Петр Дейниченко.
Источник: http://www.slovosfera.ru/bookreview/samuel_butler.html