Аннотация

Широкая публикация повествовательного фольклора близкородственных народов Северо-Западной Сибири - хантов и манси. Сопровождается вступительной статьёй и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.

Содержание

Надежда Лукина. Предисловие, стр. 5-58
Мифы, предания, сказки хантов
1. Сотворение мира (сказка), стр. 60-63
2. Как кулик землю достал (сказка), стр. 63
3. Чёрт и бог (сказка), стр. 63
4. Сюнькан-икиган (сказка), стр. 64-65
5. Дочери солнца и месяц (сказка), стр. 65
6. Происхождение месяца (сказка), стр. 65-66
7. О людях солнца и месяца (сказка), стр. 66
8. Шестиногий лось (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 66-69
9. Происхождение созвездий (сказка), стр. 69
10. Старичок Торстор (сказка, перевод М. Вахрушевой, Ф. Елескина), стр. 69-70
11. Огненный потоп (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 70-73
12. Дом с закрытой дверью (сказка, перевод В. Соловар), стр. 73-74
13. Происхождение человека (сказка), стр. 74-75
14. Как человек стал смертным (сказка), стр. 75
15. Происхождение скопы (сказка), стр. 75
16. Происхождение кукушки (сказка), стр. 75-76
17. Почему у глухаря глаза красные (сказка), стр. 76
18. Белое мясо рябчика (сказка), стр. 76
19. Летучий зверь-налим (сказка), стр. 76-78
20. О появлении оленей (сказка), стр. 78-79
21. Первая оленья нарта (сказка), стр. 79
22. Богатырь-медведь (сказка), стр. 79-80
23. Происхождение медведей (сказка), стр. 80
24. Медвежья смерть (сказка, перевод С. Патканова), стр. 80-83
25. Жещина Мось (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 84-90
26. Мужчина Мось, рождённый из колена женщины (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 90-93
27. Камень семпыр (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 94-101
28. Женщина Мось и женщина Пор (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 101-104
29. Три Пор-нэ (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 104-105
30. Священное сказание о Желанном Богатыре — Купце Нижнего Света, Купце Верхнего Света (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 105-125
31. Мнимоумерший племянник (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 125-127
32. Ими-хиты (сказка, перевод Е. Кузаковой), стр. 127-132
33. Бабушкин внук (сказка), стр. 132-133
34. Альвали и Сэвс-ики (сказка), стр. 134-136
35. Старик Лампаск и его внук (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 136-141
36. Сыновья Мужчины с Размашистой Рукой и Тяпарской женщины (сказка, перевод С. Патканова), стр. 141-160
37. Богатыри города Сонг-хуша (сказка, перевод С. Патканова), стр. 160-167
38. Золотоволосый Царь (сказка), стр. 167-168
39. О богатырях-предках (сказка), стр. 168-169
40. Богатырь и связной (сказка), стр. 169-170
41. Битва богатырей (сказка), стр. 170
42. Семья Чугас (сказка), стр. 170
43. Происхождение парода Пастэр (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 170-172
44. О народе Лар-ях (сказка), стр. 172
45. Происхождение священных мысов (сказка), стр. 172-173
46. О происхождении фамилий (сказка), стр. 173
47. Заселение Агана (сказка), стр. 174
48. Борьба с народом Ахыс-ях (сказка), стр. 174
49. Чипэн-ку (сказка), стр. 174-175
50. Месть за отца (сказка), стр. 175-177
51. Тонья-богатырь (сказка), стр. 177-178
52. Приход Ермака (сказка), стр. 179
53. Почему у остяков нет своей грамоты (сказка), стр. 179-180
54. Обиженный огонь (сказка), стр. 180
55. Путешествие на небо (сказка), стр. 180
56. О ворожеях (сказка), стр. 181
57. Музыкальный мыс (сказка), стр. 181-182
58. О мамонте (вариант А) (сказка), стр. 182
59. О мамонте (вариант Б) (сказка), стр. 182
60. Почак (сказка), стр. 182-183
61. Случай в доме (сказка), стр. 183
62. Поиски девушки (сказка), стр. 183-184
63. Пропавшая девушка (сказка), стр. 184
64. Покинутые юрты (сказка), стр. 185
65. Кладбище и амбар (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 185-186
66. У подземных духов (сказка), стр. 186-187
67. Человек, оставшийся под землей (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 187-189
68. Охотник без глаз (сказка), стр. 189-191
69. У лесных людей (сказка), стр. 192
70. Унху (сказка), стр. 192-195
71. У лесной женщины (сказка), стр. 195-197
72. Соболь с золотым кольцом (сказка), стр. 197
73. Наказание (сказка), стр. 198
74. Охотник и Менк-ики (сказка), стр. 198-200
75. Ловушка для Менк-ики (сказка), стр. 200
76. Кто умнее (сказка), стр. 200-201
77. Манть-ку (сказка), стр. 202
78. Арых-лунк (сказка), стр. 202-203
79. Налимьи печёнки (сказка), стр. 203-204
80. Леший (сказка), стр. 204-207
81. На речке Нинкан-ёган (сказка), стр. 207-208
82. Шесть коварных женщин (сказка), стр. 208-209
83. Кирп-нюлуп-ими (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 209-210
84. В прошлую весну уехавший (сказка, перевод В. Соловар), стр. 211
85. Три брата (сказка, перевод В. Соловар), стр. 211-213
86. Две сестры и баба-яга (сказка), стр. 213-215
87. Дочери Менк-ики (сказка), стр. 215-220
88. Подобно Осиновому Листу Верткий Муж (сказка, перевод С. Патканова), стр. 220-237
89. Золотоволосая девочка (сказка), стр. 237-240
90. Орёл (сказка, перевод В. Соловар), стр. 240-244
91. Золотой конь (сказка, перевод В. Соловар), стр. 244-246
92. Богатырь, росший три дня (сказка, перевод В. Соловар), стр. 246-249
93. Птица Карс (сказка), стр. 249-251
94. Лиса в лодке (сказка), стр. 251
95. Воробышек с сестрёнкой (сказка), стр. 251-252
96. Зайчик и лягушка (сказка), стр. 252
97. В доме бурундука (сказка), стр. 252-253
98. Старик и медведь (сказка), стр. 254
99. Жирный глухарь (сказка), стр. 254
100. Жирный кулик (сказка, перевод В. Соловар), стр. 255
101. Пташечка (сказка), стр. 255
102. Птичка (сказка), стр. 255
103. Красный платок и чёрный платок (сказка), стр. 255-256
104. Ягодка, клюква и сено (сказка), стр. 256

Мифы, предания, сказки манси
105. Священное сказание о возникновении земли (цикл, перевод Е. Шмидт), стр. 258-272
106. Сказание о сотворении земли (сказка, перевод А. Баландина), стр. 272-290
107. Создание мира (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 291-293
108. Как достали солнце и месяц, как на земле появились птицы и звери (сказка, перевод А. Баландина), стр. 293-296
109. Как луна на землю приходила (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 296
110. Охота на шестиногого лося (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 297
111. Про Северный ветер (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 297
112. Опоясывание земли (сказка, перевод А. Баландина), стр. 297-298
113. Как создали человека (вариант А) (сказка), стр. 298-299
114. Как создали человека (вариант Б) (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 300
115. Первые смертные (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 301
116. Медвежья песня о спуске с неба (стихотворение, перевод В. Чернецова), стр. 301-307
117. Медвежья песня о сыне женщины Мось (стихотворение, перевод В. Чернецова), стр. 307-312
118. Медвежья песня о трёх всадниках (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 312-315
119. Медвежья песня о Городском Богатыре (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 315-317
120. Медвежья песня о старике Филине (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 317-321
121. Медвежья песня о храброй старухе (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 321-323
122. Медвежья песня о старухе Ропаске (стихотворение, перевод И. Авдеева), стр. 323-325
123. Сказка о маленькой Мось-нэ (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 326-327
124. Маленькая Мось-нэ — дочь медведицы (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 327-332
125. Мось-нэ и её дочь (сказка, перевод Е. Кузаковой, У. Хозумовой), стр. 332-333
126. Спор между Пор-нэ и Мось-нэ (сказка), стр. 333
127. Как Мось-нэ и Пор-нэ искали себе мужей (сказка, перевод Е. Кузаковой, П. Сянклиной), стр. 333-334
128. Дети Мось-нэ (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Гоголевой), стр. 334-336
129. Мось-нэ и менкв (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Челдановой), стр. 336-337
130. Мось-нэ, Пор-нэ и их дети (сказка, перевод Е. Кузаковой, У. Хозумовой), стр. 338-339
131. Мось-нэ и филин (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 339-341
132. Семь Пор-нэ и филин (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 341-342
133. Как Эква-пырись на свет появился (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 342-346
134. Эква-пырись встретился с птицей Товлын-карс (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 346-352
135. Как Эква-пырись в страну Мортим-ма летал (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 352-354
136. Как Эква-пырись у Водяного дочь сватал (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 354-358
137. Как Эква-пырись Усынг-отыра морочил (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 358-366
138. Как Эква-пырись на охоту ходил (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 366-373
139. Эква-пырись и женшина с кузовом (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 373-376
140. Как Эква-пырись перехитрил великана (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 376-377
141. Эква-пырись и купец (сказка, перевод А. Баландина), стр. 377-384
142. Как Эква-пырись Русского Богатыря победил (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 384-385
143. Сказка о Миленьком (сказка, перевод А. Баландина), стр. 385-388
144. Женщина-богатырь (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 388-400
145. Два сына Сибирской Женщины Резаное Железо (сказка, перевод М. Вахрушевой), стр. 401-406
146. Трёхсаженный Лесной Идол (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Чукутаевой), стр. 406-411
147. Богатырь Невеличка (сказка, перевод Е. Кузаковой, В. Хозумова), стр. 411-415
148. Сказание о походе Богатыря Соболиного Волоса, Звериного Волоса Домашнего Друга (сказка, перевод А. Баландина), стр. 415-421
149. Атуман и Соловара (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 421-423
150. Богатырь Хурынг (сказка, перевод А. Баландина), стр. 423-426
151. Богатырь Двух Горных Хребтов (сказка, перевод М. Вахрушевой), стр. 426-427
152. Война на Тавде (сказка, перевод М. Вахрушевой), стр. 427-428
153. Предание о поселке Леуши (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 428-429
154. Образование островов (сказка, перевод Е. Кузаковой, И. Хозумова), стр. 429-430
155. Скала Сброшенной Лосиной Головы (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 431
156. Сали-урнэ-ойка (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 431-432
157. На каменном утёсе (сказка, перевод Е. Кузаковой, Е. Сайнаховой), стр. 432
158. Сказание о народе Пастэр (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 432-433
159. Сын Полум-Торума (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 433
160. Серебряное блюдо (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 433-437
161. Сонный человек (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 437-438
162. Встреча с душами умерших (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 438-439
163. На кладбище (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 439-440
164. Заблудившаяся женщина (сказка, перевод Е. Кузаковой, Д. Нертымовой), стр. 440
165. Предок-спаситель (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 440-441
166. Человек с реки Казым (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 441-445
167. Сбор ясака (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Хозумовой), стр. 445-447
168. В охотничьей избушке (сказка, перевод Е. Кузаковой, И. Хозумова), стр. 447-449
169. Мис-нэ (сказка, перевод Н. Лукиной), стр. 449-450
170. Мис-нэ и охотники (сказка, перевод Е. Шмидт), стр. 450-451
171. Глупый зять (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 451
172. Сказка про умного старика (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 452
173. Менкв в болоте (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 452-453
174. Заблудившийся охотник (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 453-454
175. Человек с Ляпина и человек с Сосьвы (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 454-457
176. Сражение менквов (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 457-459
177. Йипыг-ойка (сказка, перевод Е. Кузаковой, Д. Хозумовой), стр. 459-460
178. Маленькая Женщина Брусничный Глаз (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Шадриной), стр. 460
179. Сильный Юван (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 461-462
180. Окаменевшие братья (сказка, перевод Е. Кузаковой, В. Албина), стр. 462-463
181. Младший брат-гусь (сказка, перевод Е. Кузаковой, Е. Сайнаховой), стр. 463-467
182. Волшебная палка (сказка, перевод Е. Кузаковой, М. Нертымовой), стр. 467-468
183. Охсар-ойка и Король-ойка (сказка, перевод Е. Кузаковой, В. Хозумова), стр. 469-472
184. Ендырский и Низямский (сказка, перевод Е. Кузаковой, Н. Шадрина), стр. 473-475
185. Про орла (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Нертымовой), стр. 475-477
186. Семь лебедей (сказка, перевод Е. Кузаковой, Л. Нертымова), стр. 477-482
187. Кольцо царской дочери (сказка, перевод Е. Кузаковой, И. Номина), стр. 482-486
188. Марфа-царевна (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Нертымова), стр. 486-494
189. Семь братьев-разбойников (сказка, перевод Е. Кузаковой, А. Нертымовой), стр. 494-496
190. Трое мужчин (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 496-497
191. Ворона и сорока (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 497-498
192. Мышонок Земляной Братец (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 498-500
193. Про двух собак (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 501
194. Лис (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 501-503
195. Лось (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 503
196. Как собака себе товарища искала (сказка, перевод Н. Сайнаховой), стр. 503-504
197. Акврись (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 504
198. Зайчик (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 505-506
199. Кошечка (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 506
200. Стружка, Зоб и Стелька (сказка, перевод В. Чернецова), стр. 506

Надежда Лукина. Примечания, стр. 507-548
Сведения с рассказчиках, стр. 549-551
Словарь имен, топонимов, местных и специальных терминов, стр. 552-559
Литература, стр. 560-564

Примечание:

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5009636