Аннотация

Первый русский перевод легендарной книги воспоминаний о Второй мировой войне самого известного военного фотокорреспондента Роберта Капы. Спустя более 50 лет после первой публикации в США книга впервые выпущена на русском языке. Издание включает более ста фотографий, в том числе ставшие легендарными снимки высадки в Нормандии.

Роберт Капа — без преувеличения, самый известный военный фотокорреспондент за всю историю фотографии. Он оставил после себя тысячи снимков, которые до сих пор вдохновляют фоторепортеров со всего мира, и всего один полноценный текст, до сегодняшнего дня по-русски не издававшийся. «Скрытая перспектива» — это книга воспоминаний о Второй мировой войне: потрясающе честная, увлекательная и страшная. Выполняя заказы для различных изданий, Капа посмотрел на Вторую мировую с разных сторон: он снимал в Англии, в Северной Африке, в Италии, Франции и Германии. Только появившись, его кадры с места событий мгновенно облетали передовицы всех американских газет. Описав свою военную жизнь, Капа создал книгу, которую без натяжки можно назвать приключенческой — по количеству счастливых случайностей, невообразимых совпадений, колоритных персонажей и масштабу действия она может посоревноваться с лучшими примерами художественной литературы. Но Капа был прирожденным документалистом, что не могло не проявиться и в его литературном творчестве. Естественно, в своем рассказе Капа уделяет большое внимание моральным и техническими проблемам, с которыми фотограф сталкивается в полевых и военных условиях. В Европе и Америке его книга уже давно стала настоящей «библией» военного, да и обычного фотокорреспондента, войдя в «золотой фонд» книг о фотографии.
Книга была написана Капой как сценарий. Текст очень кинематографичен, но, возможно, книге повезло — фильм не был снят. Мемуарную прозу такого уровня, такой проникновенности, настолько визуальную могли экранизировать очень немногие режиссеры пятидесятых. Капа жил фотографией, работа за столом его обременяла, и он страшно затянул с написанием. Когда «Скрытая перспектива» была написана, Голливуду она уже была не нужна, зато ее издали и проиллюстрировали авторскими снимками.
Это уникальная книга. Во-первых, Капа описывает войну — второй фронт, боевые действия в Сахаре и Италии — с необыкновенной точностью и художественной яркостью. Он как фотограф точно считывает те моменты из фронтовых будней и повседневности тыловой жизни, которые остаются обычно незамеченными. В книге помимо описаний военных действий и жизни военного фотографа есть и лирическая линия. Роман героя противопоставляется военным действиям и существует вопреки войне, он не имеет будущего в мирной жизни.
Во-вторых, «Скрытая перспектива» повествует об ответственности художника, журналиста перед временем и обществом. В самом начале книги Капа описывает важный, возможно, поворотный момент его карьеры. Фотограф оказывается на военном аэродроме в Англии, он проводит некоторое время с летчиками за игрой в карты и выпивкой. Затем пилоты улетают бомбить Францию. Возвращаются не все. Первым на посадку заходит сильно пострадавший самолет. Капа на бегу отщелкивает целую пленку. Вторую он тратит на фотографии раненых и убитых членов экипажа, распихивает санитаров, чтобы кадры получились фактурнее. Последним из самолета вылезает командир и кричит репортеру «Вот таких снимки ты ждал? Фотограф!». Капа быстро покидает авиабазу: «Я ненавидел себя и свою профессию. Эти фотографии для гробовщиков. Но какого черта? Я не хочу быть гробовщиком! Если уж участвовать в этих похоронах, поклялся я себе, то не в роли постороннего».