Автор: Кэрролл Льюис
Язык: русский
Год: 1871
Переводчик: Орловская Дина Григорьевна
Второй переводчик: Москотельников Андрей Анатольевич
Статус: Закончена
Добавил: pikgeroj 26 Июл 16
Редактировал: pikgeroj 27 Июл 16
Проверил: Admin 27 Июл 16
Формат:
FB2 (447 Kb) RTF (3828 Kb) DOC (528 Kb) HTML (87 Kb) MOBI (608 Kb) PDF (33211 Kb)
![Льюис Кэрролл. Лучшее [компиляция]](https://www.rulit.me/data/programs/images/lyuis-kerroll-luchshee-kompilyaciya_572993.jpg "Сказки нашего детства — сказки из любимых старых книжек, в любимых же чёрно-белых иллюстрациях.
Для младшего, старшего и самого старшего...")
![Алиса в стране чудес [в переводе Заходера с иллюстрациями]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alisa-v-strane-chudes-v-perevode-zahodera-s-illyustraciyami_172948.jpg "В этой книге вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Льюиса Кэрролла.
Сказочная повесть в пересказе Бориса...")
![Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-glass, and What Alice Found There [сокращенный и упрощенный текст]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alisa-v-zazerkale-through-the-looking-glass-and-what-alice-f_788787.jpg "В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказки Л. Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в удивительном мире Зазеркалья. Путешествуя по...")
![История с узелками [иллюстрации Артура Фроста]](https://www.rulit.me/data/programs/images/istoriya-s-uzelkami-illyustracii-artura-frosta_196378.jpg "Математика интересовала Чарльза Доджсона (Льюиса Кэрролла) еще со школьной скамьи. Там, где другие дети видели одни сухие цифры, он замечал увлекательную игру. Так,...")
К сожалению, в этой подборке допущена ошибка относительно авторства одного из переводов. Автором одного из украинских переводов "Джаббервокка" указан Валентин Корниенко. Это неверно. Корниенко действительно перевёл "Алису в Зазеркалье" на украинский. Но только то что написано прозой. А стихотворные фрагменты сказки , в том числе и "Джаббервокка", перевёл Николай Алексеевич Лукаш (Микола Лукаш). Поэтому, читая этот перевод, вместо "Валентин Корнієнко" следует иметь в виду "Микола Лукаш".