До другого тому творів видатного поета і вченого увійшли його фундаментальні праці з літературознавства та історії українського...
Формат:
только полные версии
![Том 3. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён [[1990] [худ. А. Шпаков]](https://www.rulit.me/data/programs/images/tom-3-perevody-zarubezhnyh-poetov-iz-anglijskoj-i-shotlandsk_806403.jpg)
Зарубежная литература для детей, Классическая зарубежная поэзия
Том 3. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён [[1990] [худ. А. Шпаков]
Поэтические переводы.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А.А. Шпакова.
Содержание
ПЕРЕВОДЫ ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЭТОВ
Из...
<><> Том 6. Стихотворные переводы <><>
Том составили стихотворные переводы, сделанные Пастернаком на протяжении...
Келемен Микеш (1690–1762) – сподвижник, преданный последователь и слуга великого деятеля венгерской истории, борца за независимость,...
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Уильям Шекспир Сонеты 11, 77, — литературный перевод Свами Ранинанда
Серия: Перевод сонетов 11, 77 Шекспира #11770
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 77 — это середина сборника всего сборника состоящего из 154-х сонетов, входящего в серию «Поэт Соперник», «The Rival Poet»...
Серия: Переводы сонетов Уильяма Шекспира #559201
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Мной не была заложена интрига, при переводе на русский данных сонетов. По этой причине, попытаюсь кое-что уяснить для читателя:...
Серия: Уильям Шекспир образы чести и благородства #990444
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали...
Широчайшие познания Уильяма Шекспира греческой риторики и мифология, устных и литературных традиций древних греков, касающиеся богов...
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия
Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть...