Избранные переводы из французских...
Формат:
только полные версии
Ballad of the Ladies of Bygone Times (Illustrated...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 12, 112 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 12, 112 Уильяма Шекспира #12112
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 12 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет «о продолжении рода»,...
The Works of Lord Byron, Vol....
![Песни Билитис [Пер. А. Кондратьева]](https://www.rulit.me/data/programs/images/pesni-bilitis-per-a-kondrateva_815809.jpg)
Луис П. Песни Билитис. Пер. с франц. А. Кондратьева. Илл. Ж. Барбье и С. Видберга (Избранные сочинения. Том II). — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2020. — 190 с.,...
![Сент-Бев Ш. Жизнь, стихотворения и мысли Жозефа Делорма [Vie, poesies et pensees de Joseph Delorme]](https://www.rulit.me/data/programs/images/sent-bev-sh-zhizn-stihotvoreniya-i-mysli-zhozefa-delorma-vie_365530.jpg)
Классическая зарубежная поэзия
Сент-Бев Ш. Жизнь, стихотворения и мысли Жозефа Делорма [Vie, poesies et pensees de Joseph Delorme]
Раннее произведение знаменитого литературного критика Шарля Огюстена Сент-Бева (1804-1869), созданное в жанре литературной мистификации...
Поэзия...
Поклонение Любви и Красоте, понимание и осознание мимолетности всего сущего и в то же время искренняя вера в вечность Прекрасного — вот...
Шістдесят шостий сонет Вільяма Шекспіра представлений тут в оригіналі й десяти перекладах українською, що дає читачеві можливість для...
Серия: Уильям Шекспир образы чести и благородства #990444
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали...