Перше повне видання "Сонетів" Шекспіра українською мовою, здійснене в 1966 році київським видавництвом "Дніпро". Переклад...
Формат:
только полные версии
Европейская старинная литература , Классическая зарубежная поэзия
Полное собрание поэтических сочинений
В настоящем издании полное собрание поэтических произведений Франсуа Вийона приводится без каких-либо исключений на основе издания:...
Серия: Уильям Шекспир образы чести и благородства #990444
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали...
Из Ирландских...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда
Язык: русский
Статус: Закончена
полная версия
Когда я слышу в среде исследователей жизни и творчества Уильяма Шекспира, что абсолютно не важно с какими историческими личностями...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 121, 22 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 121, 22 Уильяма Шекспира #12122
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 121 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 54, 5, 6 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 54, 5, 6 Шекспира #54056
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 54 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, был опубликован издателем Томасом...
Збірку Шекспіра "Сонети" і вибрані вірші з цієї збірки перекладали українською мовою різні літератори. Одними з найкращих є переклади...
Генрик Ибсен. Драматическая поэма "Пер Гюнт" в оригинале на норвежском языке (bokmål).
В центре повествования странствия человека...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 21, 1 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 21, 1 Уильяма Шекспира #21010
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 21 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, который является частью...