Za Россию! Za Туву! (За Россию! За Туву!) из жанра Современная русская поэзия

Военное дело, Современная русская поэзия

Автор: Витюк Игорь Евгеньевич

Серия: Z-поэзия #1

Язык: русский

Год: 2023

Оригинальное название: За Россию! За Туву!

Издатель: ООО «Горизонт»

ISBN: 978-5-6048684-1-6

Город: Москва

Переводчик: Монгуш Чечена Мандановна

Второй переводчик: Москаленко Оксана Брониславовна

Статус: Закончена

Добавил: Витюк Игорь Евгеньевич 18 Фев 23

Редактировал: Витюк Игорь Евгеньевич 12 Янв 25

Проверил: Admin 12 Янв 25

Формат: PDF (1538 Kb)

Currently 3.29/5

Рейтинг: 3.3/5 (Всего голосов: 7)

Аннотация

В русско-тувинский сборник стихов о Специальной военной операции (СВО) на Украине «Za Россию! Za Туву!» ("За Россию! За Туву!" - «Россия дээш! Тыва дээш!») вошли произведения известных российских поэтов (в том числе – поэтов-фронтовиков СВО) в переводе члена Союза писателей Тувы Чечены Монгуш (её стихи также представлены в книге). Эти стихи – о мужестве и героизме российских воинов, о борьбе с украинским нацизмом, о любви к нашей Великой России и её жемчужине – Республике Тыва. Предисловие к книге написал Председатель Союза писателей России Николай Иванов.

Стихи представлены в параллельном переводе: на левой странице – на языке оригинала, на правой – перевод. Это первая в истории русско-тувинская книга военных стихов.

Книга адресована широкому кругу читателей, но, прежде всего, – русским и тувинским воинам, выполняющим боевые задачи в зоне СВО, членам их семей, всем патриотам нашей великой страны. Книга станет подспорьем педагогам и воспитателям средних и высших учебных заведений Тувы, работникам культуры и СМИ, региональным и муниципальным органам власти при подготовке патриотических мероприятий.