Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда из жанра Поэзия

Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда

Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение

Автор: Komarov Alexander Sergeevich Свами Ранинанда, Комаров Александр Сергеевич

Язык: русский

Издатель: Postfactum

ISBN: 20200104;17271129

Город: Иерусалим 2020 г

Переводчик: Комаров Александр Сергеевич

Второй переводчик: Свами Ранинанда

Статус: Закончена

Добавил: Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 10 Янв 20

Проверил: Admin 10 Янв 20

Формат: FB2 (117 Kb) DJVU (189 Kb) HTML (20 Kb) PDF (343 Kb)

Currently 5.00/5

Рейтинг: 5.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

Когда я слышу в среде исследователей жизни и творчества Уильяма Шекспира, что абсолютно не важно с какими историческими личностями сталкивался, использовал в качестве литературных образов сонетов, а иногда имел личные или творческие связи автор сонетов, то полностью не согласен с их утверждениями.

Наиболее распространённое утверждение, культивируемое противниками реального сосуществования «Тёмной Леди», как конкретной исторически существовавшей женщины, было в качестве основной версии многие годы. Эта версия предусматривала наличие «Тёмной Леди», но как литературного образа, не имеющегося аналога в реальной жизни шекспировской эпохи. Причина простая, легче было бы обосновать разно полюсные позиции, и на своё усмотрение интерпретировать образ «Тёмной Леди». Что предоставляло бы пространство для фантазий в разгуле воображения. Однако, любая наука, тем более историческая любит конкретные документированные подтверждения. Без сомнения, сам Уильям Шекспир тяготел к наукам, что явственно прослеживается из текстов его произведений. Поэтому, по истечению времени утверждение о том, что «Тёмная Леди» являлась плодом воображения автора показало свою несостоятельность. В последующем анализе Сонетов 127 и 145 будут предоставлены весомые доводы полностью опровергающие, все утверждения, что «Тёмная Леди» была, лишь литературным воображаемым образом.