Язык:
Формат:
только полные версии  
Магомет і Хадіза [ukr. вычитано, современная орфография]
Классическая поэзия

Магомет і Хадіза [ukr. вычитано, современная орфография]

Язык: украинский
Год: 1883
полная версия

«Магомет и Хадіза» — поэма Пантелеймона Кулиша, вариация на арабскую тему. Впервые напечатана отдельным изданием в 1883 году во Львове....
Сонеты 14, 101 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Классическая поэзия, Лирика

Сонеты 14, 101 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда

Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия

Сонет 14 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Это сонет «о продолжении рода» из...
Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского]
Европейская старинная литература , Классическая поэзия

Вечный слушатель [Семь столетий европейской поэзии в переводах Евгения Витковского]

Язык: русский
Год: 2013
полная версия

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на...
Уильям Шекспир — образы чести и благородства
Классическая поэзия, Литературоведение

Уильям Шекспир — образы чести и благородства

Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия

В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали...