Литературный гид: 1968 из жанра Публицистика - Скачать бесплатно полную версию

Биографии и мемуары, Публицистика

Автор: Магид Сергей, Дивиш Иван

Серия: Иностранная литература, 2013 № 08

Язык: русский

Год: 2013

Издатель: Иностранная литература

Город: Москва

Переводчик: Полина Сергеевна Козеренко

Второй переводчик: Нина Яковлевна Фальковская

Добавил: Admin 13 Окт 13

Проверил: Admin 13 Окт 13

Формат: FB2 (314 Kb) RTF (333 Kb) TXT (291 Kb) HTML (303 Kb) EPUB (433 Kb) MOBI (973 Kb) JAR (43 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

«Литературный гид: 1968» приурочен к сорокапятилетней годовщине вторжения в Прагу советских танков (войск «стран Варшавского договора», согласно официальной тогдашней формулировке).
И открывают блок мемориальных материалов стихи Ивана Дивиша (1924–1999) под общим заголовком «Из книг поздних лет». Неистовый пафос и беспросветный мрак этих стихов подстать и мученической биографии поэта, о которой дает представление их переводчик и автор короткого вступления — русский «чех» Сергей Магид (1947). Его перу принадлежит и рассказ «Отчет за август», написанный от лица советского танкиста — участника тех событий, которым, совсем не исключено, писатель некогда был.
Следом — чешский историк Адам Градилек (1976) с послесловием к чешскому изданию сборника Наталии Горбаневской «Полдень» — о демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 года. Адам Градилек рассказывает о злоключениях с публикацией этой книги, автор которой «никогда не ратовала за создание ореола вокруг собственного участия в акции и всегда старалась привлечь максимум внимания к действиям других советских граждан, отважившихся на протест». Перевод Нины Фальковской.
И завершается «Литературный гид» статьей чешского политолога и журналиста Иржи Юста (1983) «Слово предоставляется свидетелям», пытающегося развенчать миф о равнодушии по отношению к трагедии Пражской весны, во всяком случае, всеобщем.