Аннотация
СЛОВАРЬ СОЗДАН С ВЫЧИТКИ
Последние два года пополнял, исправлял ошибки в словаре. Но и своих конечно добавил.
1. Слова, словоформы - добавлены с вычитки (со слуха).
2. Конечно много ошибок.
3. Ударения, русский язык очень, очень сложен в вопросах ударений. Пришлось идти разговорным
путем, от незнания классического. В конце концов, на улице мы разговариваем по-другому. А, ударения
в бескрайней России ставят по-разному. Кстати, кто разговаривает на улице академическим языком?
!!! А, Вот она главная проблема. Современные писатели используют такие редкии обороты речи русского языка -сленглы, феню,
спецтермины, вращают слова как хотят,(от большого ума). Создают свои слова,добавляют приставки в начало слова,середину, конец.
Особенно современные писаки или писюки или писючки.
Кстати проставте ударения.
Например: банальный "кондуктор" становится - "поликондуктор,спецкондуктор,гиперкондуктор,тикондуктор,
деккондуктор,кондукториваш,хренострел.космокондуктор,галакткондуктор,кондукторион и т.д. и т.п. (Оболдеть!)
Печально, но русский язык позволяет. А словарь растет. Словарь ограничен 32768 слов и словоформ для Tom Reader 2.7.
Приходится вносить в словарь много этой туфты.
Кстати - слово "сленг" в разговоре "слэнг".
4. Базируется словарь на словаре Николай.
5. Основной постулат - Зашиваем карман, режем по дереву, вообще занимаемся работой- шутка
(Не смотрим поганый телек) и слушаем книгу, картавым языком.
Лучше конечно читать живые книги, но дорого и не все доступны.
6. Словарь больше ориентирован на прекрасную читалку -"Tom Reader 2.7" - пока лучшая по тексту (.TXT) и оформлению,
Перевожу из (.Fb2 в .TXT ) - Book Designer 5.0 и читаю.
Всего в словаре допустимо не более 32768 строк (включая пустые строки и комментарии)- Для "Tom Reader 2.7"
Замечательный разработчик этой программы почему-то ограничился этим размером.
Наверное посчитал достаточным для чтения стандартных книг. Жаль что он отказался от дальнейшей разработки.
CoolReader 2.00.66 build 5807- лучшая читалка для Fb2 ( c иллюстрациями и фото) но мой словарь,
он же Николай в ней произносит не всё корректно (правила произношения в словаре немного отличаются). Хотя
можно слушать не плохо и в нем.
Но все-же буду ориентироваться на нее. Словарь для CoolReader 2.00.66 build 5807 кажется не имеет ограничений.
Допишу словарь, и буду читать только в ней, и пусть не корректно, зато фото,картинки.Настоящая
книга,класс! Кстати тоже брошена разработчиками. Охренеть можно!
7. Пробывал "Говорилку" , Балаболку - не понравилась,скучна, однообразна. Все-таки хочется не только читать но и видеть книгу.
8. Остальные читалки, Перечислять не буду. Хороший примитив, хотя очень много функций.
Дорого но тупо.Чего заморачивались?,Зачем потели. Смотрите конкурентов.
9. Не ругайте за косяки в словаре, Cам знаю. У Вас есть возможность исправлять.
( Но помните, исправив одно слово можно погубить произношение 10 слов).
Все таки Tom Reader 2.7 озвучивает лучше чем CoolReader 2.00.66
20.02.2011
Демидов Дмитрий Викторович
Комментарии к книге "Словарь для Tom Reader- голосовой"