Бхагавадгита из жанра Другая религиозная литература

Бхагавадгита

Другая религиозная литература

Язык: русский

Год: 1978

Страниц: 16

Переводчик: Борис Леонидович Смирнов

Добавил: Admin 11 Июл 11

Проверил: Admin 11 Июл 11

Формат: FB2 (43 Kb) RTF (138 Kb) TXT (42 Kb) HTML (601 Kb) EPUB (103 Kb) MOBI (365 Kb) PDF (2804 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Бхагавадги́та (Гита, «Песнь Го́спода») — памятник древнеиндийской религиозно-философской мысли, часть шестой книги «Махабхараты». Является основой индуистской философии. На протяжении многих веков «Бхагавадгита» является одним из самых почитаемых священных текстов и оказывает большое влияние на жизнь и культуру индийского общества.

Данный труд по переводу Гиты с санскрита выполнил Б.Л. Смирнов. Борис Леонидович - санскритолог, доктор медицинских наук, академик АН ТССР. До него, переводы Бхагавадгиты на русский язык были выполнены только с английского языка, что очень сильно искажало произведение. В данной работе выполнено детальное исследование произведения. Представлено два перевода: «литературный» и «буквальный» с разбором всех тонкостей перевода философско-поэтической «Песни». Так же содержится толковый словарь слов используемых в Бхагавадгите.