Майстер і Маргарита из жанра Русская классическая проза

Майстер і Маргарита

Русская классическая проза

Автор: Булгаков Михаил Афанасьевич

Язык: украинский

Год: 2008

Оригинальное название: Майстер і Маргарита [uk]

Издатель: Ксенія Сладкевич

ISBN: 978-966-2973-01-3

Переводчик: Юрий Павлович Некрутенко

Добавил: Admin 28 Июн 23

Проверил: Admin 28 Июн 23

Формат: FB2 (677 Kb) RTF (0 Kb) TXT (740 Kb) HTML (924 Kb) EPUB (1178 Kb) MOBI (3654 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Переклад відомого роману Михаїла Булгакова здійснено за виданнями 1966–1990 рр. — з інтеґруванням майже всіх першодрукованих (тобто виданих безпосередньо за рукописами) варіянтів тексту та наведенням головніших текстових розбіжностей. Переклад супроводжується ориґінальним кодексом фактоґрафічних коментарів (історія, персоналії, топографія, топоніміка, побут, алюзії). Переклад українською мовою здійснено в правописі 1928 року.