Выбери себе Sucht из жанра Русская классическая проза

Выбери себе Sucht

Язык: русский

Страниц: 17

Добавил: Admin 8 Май 11

Проверил: Admin 8 Май 11

Формат: FB2 (69 Kb) RTF (59 Kb) TXT (68 Kb) HTML (71 Kb) EPUB (139 Kb) MOBI (482 Kb) JAR (104 Kb) JAD (0 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В моей повести ты будешь спотыкаться о немецкие слова. Я объясню тебе, почему не смогла без них обойтись.

Итак - Зухт (Sucht, suchtig nach...). К сожалению, в русском языке нет подобного слова. Есть - зависимость, равноценное по значению немецкому Abhangigkeit. И только. Но зависимым может быть и подчиненный от начальника и собака от хозяина. Зухт - более сильное, емкое понятие. Произносится слово и - сразу ясно, о чем идет речь...