Аннотация

Печатаемые записки Генриха Штадена занимают очень крупное место в ряду источников по истории царствования Ивана Грозного. Вестфалец по происхождению, игрою судьбы заброшенный в Московию и записанный в опричнину, автор близко видел описываемые им явления и порядки, а автобиографическая форма, которую он придал своим запискам даже в той их части, которая посвящена описанию страны, делает их особенно ценными, вскрывая конкретно и безыскусно те мелкие детали повседневной жизни служилого человека XVI века, которые вряд ли возможно найти в каком-либо современном памятнике. Кроме того, бесхитростный рассказ Штадена дает нам богатый материал и для общего суждения о таком далеко невыясненном явлении в истории XVI века, как опричнина. Разбросанные по запискам отдельные намеки рисуют это учреждение в новом освещении. Из общего контекста разрозненных эпизодов и замечаний - общая картина опричнины выступает более конкретно, чем в других источниках, и ее история приобретает большую определенность.
Настоящее издание включает немецкий текст «Записок о Московии», который воспроизведен в соответствии с современными правилами археографии. Также в книгу вошли два перевода на русский язык - второй перевод 1938 г. И. И. Полосина и новый 1996 г. - С. Н. Фердинанд. Комментарии к тексту составители вынесли во второй том данной публикации.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
ВСТУПЛЕНИЕ (А.Л. Хорошкевич) (8).
Посвящение (8).
Перипетии открытия и ввода в научный оборот (9).
Штаден и его современники - авторы записок о «Московии» (25).
Историография Записок Штадена 40-90-х годов XX в. и начала XXI в. (30).
Структура комплекса сочинений (42).
Загадки комплекса сочинений Г. Штадена (52).
Приложение: Хронология «московского» и «постмосковского» периода жизни Генриха Штадена (56).
ПУБЛИКАЦИЯ (57).
Предисловие публикатора немецкого текста (Е.Е. Рычаловский) (58).
ЗАПИСКИ О МОСКОВИИ (61).
Страна московитов и правление, описанные Генрихом фон Штаденом (63).
Проект (263).
Прошение императору Рудольфу II (327).
Автобиография Штадена (339).
ПРИЛОЖЕНИЕ I: 1а. Г. Штаден. «Шведское» описание севера России (451). 1б. Прошение Г. Штадена Юхану III (463).
ПРИЛОЖЕНИЕ II: 1578 г. сентября 27. Г.Х. фон Фельденц. Проект похода на Москву (фрагмент) (471).
ПРИЛОЖЕНИЕ III: Записки Генриха Штадена о Московии (Перевод И.И. Полосина) (488).