Автор: Ховард Линда
Серия: Mackenzie #2
Язык: русский
Оригинальное название: Миссия Маккензи [Mackenzie's Mission]
Переводчик: Дамский клуб LADY
Добавил: Admin 4 Окт 12
Проверил: Admin 4 Окт 12
Формат:
FB2 (193 Kb) RTF (169 Kb) TXT (148 Kb) HTML (194 Kb) EPUB (288 Kb) MOBI (1042 Kb) JAR (188 Kb) JAD (0 Kb)
![Непорочная белизна [White Out in Upon a Midnight Clear]](https://www.rulit.me/data/programs/images/neporochnaya-belizna-white-out-in-upon-a-midnight-clear_245923.jpg "Вдова Хоуп Бредшоу содержит лыжную базу в Айдахо и во время страшного снегопада находит у дверей своего коттеджа замершего незнакомца. Из сборника «Upon a Midnight...")
![Зима, дарующая счастье [Bluebird Winter]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zima-daruyushchaya-schaste-bluebird-winter_817721.jpg "Дерек Талиферро — вундеркинд, проявляющий незаурядные способности во всем. Он досрочно окончил школу, затем колледж и стал доктором, специализирующимся на...")
![Mackenzie's Mountain [en]](https://www.rulit.me/data/programs/images/mackenzie-s-mountain-en_221692.jpg "When spinster schoolteacher Mary Elizabeth Potter confronts Wolf Mackenzie in order to get Wolf`s son back in school, she comes face to face with a bitter and dangerously attractive man still paying for a crime he did not commit.
Mary...")
![Гром справа [Thunder on the right]](https://www.rulit.me/data/programs/images/grom-sprava-thunder-on-the-right_172499.jpg "Дженнифер Сильвер приезжает во Францию к своей кузине, которая решила стать монахиней. Здесь она встречает Стефена Мейсфилда, человека, который исчез из жизни...")
Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень неряшливо.
Хорошо, что первое знакомство с серией Маккензи было не на русском. Роман доставил удовольствие. Приятно и легко читается. Автор ставит основной акцент на любовь и правильно, так как хороший детектив у нее не получается. На эту линию сюжета нужно смотреть сквозь пальцы.