Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда (+18) из жанра Литературоведение

Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда (+18)

Античная литература, Литературоведение

Автор: Комаров Александр Сергеевич, Komarov Alexander Sergeevich

Язык: русский

Издатель: Брешит

ISBN: 20210530-20391970

Город: Иерусалим

Переводчик: Комаров Александр Сергеевич

Второй переводчик: Komarov Alexander Sergeevich

Статус: Закончена

Добавил: Admin 23 Июн 21

Редактировал: Комаров Александр Сергеевич Свами Ранинанда 21 Июл 21

Проверил: Admin 24 Июн 21

Формат: FB2 (318 Kb) DOC (355 Kb) DJVU (456 Kb) HTML (40 Kb) EPUB (401 Kb) MOBI (384 Kb) PDF (435 Kb)

Currently 5.00/5

Рейтинг: 5.0/5 (Всего голосов: 1)

Аннотация

Сонет 20 — один из самых известных из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 20, является нераздельной частью последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь» («Fair Youth»), которая включает в себя сонеты 1-126. Где в сюжетной линии сонета широко интерпретируется как мужское начало, так и женское, тем самым акцентируя внимание читателя на вопросы о сексуальности как автора сонета, так и адресата. Хочу отметить, что в первоначальном издании сборника сонетов 1609 Quarto, слова «Master-Mistress» в строке 2 сонета 20, были напечатаны с заглавных букв, также как и слово «Nature» в первой строке. Что являлось безусловной подсказкой барда, связующей эти слова, хотя они расположены в разных строках.