Сперанский М.Н. Девгениево деяние из жанра Литературоведение

Сперанский М.Н. Девгениево деяние

Литературоведение

Язык: русский

Статус: Закончена

Добавил: EvgenijAnatolevic 21 Дек 18

Проверил: Admin 22 Дек 18

Формат: PDF (27717 Kb)

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Петроград: Российская государственная академическая типография, 1922. 165 с.

Памяти Николая Саввича Тихонравова

Введение: история открытия и изучения текстов «Девгениева деяния», греческих и русских

Взаимоотношение текстов: Мусин-Пушкинского и Тихонравовского; взаимоотношения текстов: Мусин-Пушкинского, Тихонравовского и Пыпинского

Объем русского перевода «Девгениева деяния». Отношения русского текста и его греческого оригинала к сохранившимся греческим по составу

Перевод «Девгениева деяния» на русский язык. Лексика перевода

Характер перевода с «Девгениева деяния» в его отношении к тексту греческого оригинала

Тексты Пыпина и Тихонравова в их отношениях к первоначальному переводному тексту и друг к другу

Выводы

Приложения:

Содержание «Девгениева деяния» по Карамзину

Оглавление «Девгениева деяния» по изд. 1800 г. «Слова ο полку Игореве»

Выписки из текста Мусина-Пушкина у Карамзина

Текст «Девгениева деяния» по рукописи Тихонравова

Текст по рукописи Пыпина (Погодина)

Тайна Достоевского (Сборник)

Предисловие к Достоевскому

Собрание 4291 древних Российских пословиц

Постмодерн в раю. О творчестве Ольги Седаковой

Как надо и как не надо делать книги: Культура издания в примерах

Волшебники приходят к людям

Сонеты 54, 5, 6 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда

Лекции о "Дон Кихоте"

Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда (+18)

Історія української літератури. Том 6

Про Едґара По

Комментарий не найдено. Будьте первыми!

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться