Аннотация

В настоящий сборник включены основные работы известного немецкого театрального деятеля Бертольта Брехта по вопросам практики и теории драматургии и сценического искусства. Значительная часть книги посвящена теории так называемого «эпического театра», принципы которого Б. Брехт стремился воплотить в своей режиссерской практике. Безусловный интерес представляют статьи и высказывания Брехта о художественном методе драматургии, о целях и задачах художественного творчества. Выступая за развитие прогрессивного театра, Б. Брехт в своих статьях и творческой практике отстаивал принцип служения искусства интересам трудящихся масс.
Книга рассчитана на литературоведов, специалистов-театроведов и работников театрального искусства.
Содержание
Предисловие. Театральная теория Бертольта Брехта. Е. Эткинд
ОБЩИЕ РАБОТЫ ПО ЭСТЕТИКЕ
Пять трудностей пишущего правду. Перевод Н. Португалова
Широта и многообразие реалистического метода. Перевод Н. Португалова и И. Ревзина
Народность и реализм. Перевод Л. Виндт
Открытое письмо немецким мастерам искусства и литературы. Перевод Л. Френкеля
ТЕАТР И ДРАМАТУРГИЯ
Можно ли отобразить современный мир средствами театра? Перевод Н. Манушина
Эпизация театра. Перевод С. Апта
Пример эпического представления. Перевод Н. Манушина
Современный театр — театр эпический. Перевод Н. Манушина
Театр удовольствия или театр поучения? Перевод Е. Эткинда
Уличная сцена. Перевод В. Эткинда
Краткое описание новой техники актерской игры, вызывающей так называемый «эффект отчуждения». Перевод Е. Эткинда
Замечания о народной пьесе. Перевод Н. Манушина
Малый органон для театра. Перевод В. Неделина и Л. Яковенко
Некоторые заблуждения в понимании метода игры «Берлинского ансамбля». Перевод Е. Эткинда
Диалектика на театральной сцене. Перевод Л. Френкеля
ТЕАТРАЛЬНАЯ ПРАКТИКА
Речь к датским рабочим-актерам об искусстве наблюдения. Перевод Е. Эткинда
«Эффект отчуждения» в китайском сценическом искусстве. Перевод Н. Манушина
О музыке в эпическом театре. Перевод Н. Манушина
Оформление сцены в эпическом театре. Перевод Н. Манушина
Мысли о театральной практике. Перевод Н. Португалова
КОММЕНТАРИИ К ПЬЕСАМ
«Матушка Кураж и ее дети». Перевод А. Гитлиц
«Жизнь Галилея». Перевод Л. Виндт
РАННИЕ РАБОТЫ
Аугсбургские театральные рецензии. Перевод Р. Крестьянинова
ПРИЛОЖЕНИЕ
Сцены для обучения актеров. Перевод И. Ревзина и Н. Португалова
Примечания. Е. Эткинд