In a 1916 story by Heinz von Lichberg, a man falls in love with his landlady’s daughter—and her name is Lolita. In 1955 the writer Vladimir Nabokov became world famous with the novel Lolita, the story of a stormy obsession with a nymph that...